Traducción de la letra de la canción Змей - Татьяна Буланова

Змей (original)

Осень, вновь, а с ней расставаний тоска,
Мой бумажный змей улетел в облака,
Оборвалась нить и назад не зови,
И кого винить, что не стало любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Мне звонить не смей справлюсь с болью одна,
Мой бумажный змей высота холодна,
Не согреть её жаром страстной крови,
Снег в окне моем, словно пепел любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Осень, вновь, а с ней расставаний тоска,
Мой бумажный змей улетел в облака,
Оборвалась нить и назад не зови,
И кого винить, что не стало любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.

(traducción)

Otoño, otra vez, y con él la melancolía de despedida,
Mi cometa voló hacia las nubes
Se rompió el hilo y no devuelvo la llamada
Y quien tiene la culpa de que no haya amor.
No me arrepiento de nada, sino que vuelo lejos.
Coro:
Vuela lejos, ay-yay, no estamos en el camino,
Vuela como una cometa en el viento
Vuela lejos, ay-yay, ya que no hay amor,
Nada por el cielo como una cometa.
No te atrevas a llamarme, soportaré el dolor sola,
La altura de mi cometa es fría
No la calientes con el calor de la sangre apasionada,
Nieve en mi ventana, como las cenizas del amor.
No me arrepiento de nada, sino que vuelo lejos.
Coro:
Vuela lejos, ay-yay, no estamos en el camino,
Vuela como una cometa en el viento
Vuela lejos, ay-yay, ya que no hay amor,
Nada por el cielo como una cometa.
Otoño, otra vez, y con él la melancolía de despedida,
Mi cometa voló hacia las nubes
Se rompió el hilo y no devuelvo la llamada
Y quien tiene la culpa de que no haya amor.
No me arrepiento de nada, sino que vuelo lejos.
Coro:
Vuela lejos, ay-yay, no estamos en el camino,
Vuela como una cometa en el viento
Vuela lejos, ay-yay, ya que no hay amor,
Nada por el cielo como una cometa.
Vuela lejos, ay-yay, no estamos en el camino,
Vuela como una cometa en el viento
Vuela lejos, ay-yay, ya que no hay amor,
Nada por el cielo como una cometa.
Vuela lejos, ay-yay, no estamos en el camino,
Vuela como una cometa en el viento
Vuela lejos, ay-yay, ya que no hay amor,
Nada por el cielo como una cometa.