Traducción de la letra de la canción Любовь - Татьяна Буланова

Любовь (original)

Бьются бабочки о стекло,
Вьются бабочки у огня,
Как со мною тебе тепло,
Но как холодно без меня.
Как назвать этот белый стих,
Он прекраснее всех других.
Месяц в небе поднял надменно бровь.
Как назвать мотыльковый вальс,
И огонь, что сжигает нас
Только вечным словом одним - любовь.
Эта тайна в сердце моем,
Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.
Только там, где звездная сеть,
Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.
Синей лампой кружит земля,
Бьемся, крылышки опаля.
Кружим, любим, не веря в смерть,
Чтобы завтра к утру сгореть.
Как назвать этот белый стих
Он прекраснее всех других.
Месяц в небе поднял надменно бровь.
Как назвать мотыльковый вальс,
И огонь, что сжигает нас,
Только вечным словом одним - любовь.
Эта тайна в сердце моем,
Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.
Только там, где звездная сеть,
Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.

Любовь (traducción)

Las mariposas baten sobre el cristal
Las mariposas se enroscan alrededor del fuego
que tibio eres conmigo
Pero qué frío hace sin mí.
Cómo llamar a este verso en blanco,
Es más hermoso que todos los demás.
La luna en el cielo levantó una ceja arrogante.
Cómo llamar a un vals de polilla,
Y el fuego que nos quema
Sólo una palabra eterna - amor.
Este secreto está en mi corazón.
El misterio es más grande que la muerte y más fuerte que el fuego.
Solo donde está la red estelar,
Nos levantaremos juntos, para siempre, tú y yo.
La tierra gira con una lámpara azul,
Luchamos, las alas del ópalo.
Damos vueltas, amamos, sin creer en la muerte,
Para quemar mañana por la mañana.
Cómo llamar a este verso en blanco
Es más hermoso que todos los demás.
La luna en el cielo levantó una ceja arrogante.
Cómo llamar a un vals de polilla,
Y el fuego que nos quema
Sólo una palabra eterna - amor.
Este secreto está en mi corazón.
El misterio es más grande que la muerte y más fuerte que el fuego.
Solo donde está la red estelar,
Nos levantaremos juntos, para siempre, tú y yo.