Traducción de la letra de la canción Лети, коровка божья - Татьяна Буланова

Лети, коровка божья (original)

Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Веришь ли, мне, только в кружеве дней, от напасти любой нету средства верней.
Выполнит всё, и желанье моё, и желанье твоё, коль попросишь её.
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.

(traducción)

Si el anhelo es profundo como un río, dejaré que mi novia se vaya a las nubes.
Simplemente lo pondré en mi palma, lo plantaré en mi palma y diré en voz baja:
Coro:
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Me crees, solo en el encaje de los días, no hay mejor remedio para cualquier desgracia.
Ella cumplirá todo, tanto mi deseo como el tuyo, si se lo pides.
Coro:
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Si el anhelo es profundo como un río, dejaré que mi novia se vaya a las nubes.
Simplemente lo pondré en mi palma, lo plantaré en mi palma y diré en voz baja:
Coro:
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.
Vuela, mariquita, vuela hacia el amanecer, eres divina, pero aún así te repetiré,
En el cielo, prepara pan para todos los niños y toma amor del cielo para nosotros.