Traducción de la letra de la canción The Runaway/Experience - Gentle Giant

The Runaway/Experience (original)

He is the runaway, Lie low the wanted man
Mask his elusive face, Soon he will getaway and free is his
future no more aimless time to spend
And evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
And yet his joy is empty and sad.
All thoughts are scarred with the prison cell and freedom
seems like freedom’s hell
Hopes stained with strange regret, His dreams are dreams
for that he cannot get.
And yet his joy is empty and sad.
Lose all identity, Vanish in own denial
Seeks only lies and hide, Truth never brought to trial.
And caught in his own net, he looks to find endless life and
evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
2. Experience
Once I was a boy, an innocent to life and my role in it,
This world played my game, and anyone a clown or foil for
myself
The harmless affairs, and no-one seemed to care for any
meaning
My life was my own, The debt I paid, I paid it only to
myself
The unseeing youth, how can it be so shallow and short-
sighted
These years passed me by, to realise the folly of these unripe
years
Now I am a man, I realise
My unworldly sins pained many lives
Yet I heard, heard with ears that wouldn’t listen
And still I watched and I saw with blinkered eyes
But with age the conscience slowly dawns and bonds of
duty gently tied
All my sins, seen through now there is experience and
recollecting act in virgin guise.
Master inner voices, making the choices
Once I could rebel and consequences then had no reflection
And I am a man, And I am bound by adult age discretion
now

(traducción)

Él es el fugitivo, acuéstate bajo el hombre buscado
Enmascara su rostro escurridizo, pronto se escapará y libre es su
futuro no más tiempo sin rumbo para gastar
Y evadiendo, se escapa
Cuatro paredes sucias y una cama en una jaula ya no es su hogar.
Corre en Underwood, cubre y oculta el camino
Sentidos como espada afilada, Guardias de la sombra en su
cola.
Y, sin embargo, su alegría es vacía y triste.
Todos los pensamientos están marcados con la celda de la prisión y la libertad.
parece el infierno de la libertad
Esperanzas manchadas con extraño arrepentimiento, sus sueños son sueños
por eso no lo puede conseguir.
Y, sin embargo, su alegría es vacía y triste.
Perder toda identidad, desaparecer en negación propia
Solo busca mentiras y oculta, La verdad nunca es llevada a juicio.
Y atrapado en su propia red, busca encontrar vida eterna y
evadiendo, está escapando
Cuatro paredes sucias y una cama en una jaula ya no es su hogar.
Corre en Underwood, cubre y oculta el camino
Sentidos como espada afilada, Guardias de la sombra en su
cola.
2. Experiencia
Una vez yo era un niño, un inocente para la vida y mi papel en ella,
Este mundo jugó mi juego, y cualquiera que sea un payaso o un florete para
mí mismo
Los asuntos inofensivos, y a nadie parecía importarle nada.
significado
Mi vida era mía, la deuda que pagué, la pagué solo para
mí mismo
El joven ciego, ¿cómo puede ser tan superficial y corto?
de vista normal
Estos años me pasaron, para darme cuenta de la locura de estos inmaduros
años
Ahora que soy un hombre, me doy cuenta
Mis pecados no mundanos afligieron muchas vidas
Sin embargo, escuché, escuché con oídos que no querían escuchar
Y todavía miré y vi con ojos parpadeantes
Pero con la edad la conciencia amanece lentamente y los lazos de
deber suavemente atado
Todos mis pecados, vistos a través de ahora hay experiencia y
acto de recogimiento disfrazado de virgen.
Dominar las voces internas, tomando las decisiones
Una vez que pude rebelarme y las consecuencias no tuvieron reflejo
Y soy un hombre, y estoy obligado por la discreción de la edad adulta
ahora