Traducción de la letra de la canción Brejo Da Cruz - Chico Buarque

Brejo Da Cruz (original)

A novidade
Que tem no Brejo da Cruz
É a criançada
Se alimentar de luz
Alucinados
Meninos ficando azuis
E desencarnando
Lá no Brejo da Cruz
Eletrizados
Cruzam os céus do Brasil
Na rodoviária
Assumem formas mil
Uns vendem fumo
Tem uns que viram Jesus
Muito sanfoneiro
Cego tocando blues
Uns têm saudade
E dançam maracatus
Uns atiram pedra
Outros passeiam nus
Mas há milhões desses seres
Que se disfarçam tão bem
Que ninguém pergunta
De onde essa gente vem
São jardineiros
Guardas-noturnos, casais
São passageiros
Bombeiros e babás
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
São faxineiros
Balançam nas construções
São bilheteiras
Baleiros e garçons
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz

Brejo Da Cruz (traducción)

El nuevo
Qué hay en el Brejo da Cruz
es el niño
alimentándose de luz
alucinando
los chicos se vuelven azules
Y desencarnando
Allá en el Brejo da Cruz
electrificado
Surca los cielos de Brasil
en la estación de autobuses
tomar mil formas
Algunos venden tabaco
Hay algunos que vieron a Jesús
muy acordeonista
ciego tocando el blues
algunos extrañan
Y bailan maracatus
algunos tiran piedras
Otros andan desnudos
Pero hay millones de estos seres
Que se disfrazan tan bien
que nadie pregunta
De donde viene esa gente
son jardineros
Guardias de noche, parejas
son pasajeros
Bomberos y niñeras
ya ni se acuerdan
Que hay un Brejo da Cruz
quienes eran niños
Y quien comio ligero
son conserjes
Columpiarse en los edificios
son las taquillas
Balleneros y camareros
ya ni se acuerdan
Que hay un Brejo da Cruz
quienes eran niños
Y quien comio ligero