Traducción de la letra de la canción Samba Do Grande Amor - Chico Buarque

Samba Do Grande Amor (original)

Tinha cá pra mim
Que agora sim
Eu vivia enfim
O grande amor
Mentira
Me atirei assim
De trampolim
Fui até o fim um amador
Passava um verão
A água e pão
Dava o meu quinhão
Pro grande amor
Mentira
Eu botava a mão
No fogo então
Com meu coração de fiador
Hoje eu tenho apenas
Uma pedra no meu peito
Exijo respeito
Não sou mais um sonhador
Chego a mudar de calçada
Quando aparece uma flor
E dou risada do grande amor
Mentira
Fui muito fiel
Comprei anel
Botei no papel
O grande amor
Mentira
Reservei hotel
Sarapatel
E lua de mel
Em Salvador
Fui rezar na Sé
Pra São José
Que eu levava fé
No grande amor
Mentira
Fiz promessa até
Pra Oxumaré
De subir a pé o Redentor
Hoje eu tenho apenas
Uma pedra no meu peito
Exijo respeito
Não sou mais um sonhador
Chego a mudar de calçada
Quando aparece uma flor
E dou risada do grande amor
Mentira

Samba Do Grande Amor (traducción)

tenía aquí para mí
que ahora si
viví al fin
el gran amor
Mentir
me tiré así
Desde trampolín
yo era un aficionado hasta el final
pasé un verano
el agua y el pan
di mi parte
por el gran amor
Mentir
pongo mi mano
En llamas entonces
Con mi corazón garante
hoy solo tengo
Una piedra en mi pecho
exijo respeto
ya no soy un soñador
hasta cambio la acera
Cuando aparece una flor
Y me río del gran amor
Mentir
fui muy fiel
compré anillo
lo pongo en papel
el gran amor
Mentir
reservé hotel
Sarapatel
y luna de miel
en salvador
fui a rezar a la catedral
a San José
que yo tenia fe
en el gran amor
Mentir
Hice una promesa hasta
a Oxumaré
Para subir al Redentor a pie
hoy solo tengo
Una piedra en mi pecho
exijo respeto
ya no soy un soñador
hasta cambio la acera
Cuando aparece una flor
Y me río del gran amor
Mentir