Letras de Remote Control - Beastie Boys

Remote Control (original)

Well, things get hectic quick
From the satellite dish to your joy stick
It’s the night of the living cable box
Wires coming up from around the block
Remote control to change the station
But that won’t change your situation
Have you seen what I mean
I’m the little gnome that’s in your dreams
So I say this rhyme built by design
To take you beyond space and time
Said who is the man making diamonds out of coal
The man pushing buttons on remote control
Re-mote, control
Remote control
Until your back’s up against the wall
You never know yourself that much at all
So you’ve got to share your love with a friend
That’s all that you’ve got left in the end
Living in this city of pure confusion
People misled by their own illusion
All this action, no satisfaction
We’re all linked together like a chain reaction
Play or fold, love is bold
What is the future that will unfold?
Some like it hot, others like it cold
But we all want to hold the remote control
Re-mote, control
Re-mote, control
Re-mote, control
Re-mote, control
Things get hectic quick
All of a sudden I’m in the thick
Too much drama all around
Distractions booming in sensurround
Like a rainy day’s Earth it won’t sit still
Sliding on down a hill
Sometimes life, it seems to stall
So never be ungrateful y’all
So I got a little something for your pay per view
Like Don King, I’ve got the crazy hair do
We’ve got cameras on Mars on space patrol
Controlled on Earth by remote control

(traducción)

Bueno, las cosas se ponen agitadas rápidamente.
De la antena parabólica a tu joystick
Es la noche de la caja de cable viva
Cables saliendo de la vuelta a la manzana
Mando a distancia para cambiar de emisora
Pero eso no cambiará tu situación.
¿Has visto lo que quiero decir?
Soy el pequeño gnomo que está en tus sueños
Así que digo esta rima construida por diseño
Para llevarte más allá del espacio y el tiempo
Dijo quién es el hombre que hace diamantes con carbón
El hombre que presiona los botones del control remoto
Control remoto
Control remoto
Hasta que tu espalda esté contra la pared
Nunca te conoces tanto a ti mismo
Así que tienes que compartir tu amor con un amigo
Eso es todo lo que te queda al final
Viviendo en esta ciudad de pura confusión
Gente engañada por su propia ilusión
Toda esta acción, ninguna satisfacción
Todos estamos unidos como una reacción en cadena
Juega o dobla, el amor es audaz
¿Cuál es el futuro que se desarrollará?
A unos les gusta caliente, a otros les gusta frío
Pero todos queremos sostener el control remoto
Control remoto
Control remoto
Control remoto
Control remoto
Las cosas se ponen agitadas rápidamente
De repente estoy en el grueso
Demasiado drama por todos lados
Distracciones en auge en sensurround
Como la Tierra de un día lluvioso, no se quedará quieta
Deslizándose por una colina
A veces la vida, parece estancarse
Así que nunca sean desagradecidos
Así que tengo algo para tu pago por evento
Como Don King, tengo el pelo loco
Tenemos cámaras en Marte en patrulla espacial
Controlado en la Tierra por control remoto