Traducción de la letra de la canción Red White & Blue - Lynyrd Skynyrd

Red White & Blue (original)

We don’t have no plastic L.A. friends
ain’t on the edge of no popular trend
ain’t never seen the inside of that magazine GQ
we don’t care if your a lawyer or a Texas oil man
or some waitress busting ass at some liquor stand
if you got soul we hang out with people just like you
Well my hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say we’ve always been Red White and Blue
Ride our own bikes to Sturgis pay are own dues
smokin camels and drinking domestic brews
if you want to know where i’ve been just look at my hands
yeah i’ve driven by the white house and spent some time in jail
mama cried but she still wouldn’t pay my bail
i ain’t been no angel but even god he understands
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
yeah that’s right…
My daddy worked hard and so have I
We paid our taxes and gave our lives to serve this great country
so what are they complaining about
yeah we love our families
we love our kids
you know it’s love that makes us all so rich
that’s where were at
if they don’t like it they can just… get the hell out!
Yeah!
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
OooOoOO RED WHITE AND BLUE
YA KNOW YA KNOW YA KNOW
RED WHITE AND BLUE
YEAH
ooooOOOO RED WHITE AND BLUUUUUUUE…

Red White & Blue (traducción)

No tenemos amigos de plástico en L.A.
no está al borde de ninguna tendencia popular
nunca he visto el interior de esa revista GQ
no nos importa si eres un abogado o un petrolero de Texas
o alguna camarera rompiendo traseros en algún puesto de licores
si tienes alma, salimos con gente como tú
Bueno, mis cabellos se vuelven blancos
mis cuellos siempre han sido rojos
mis collares todavía azules
siempre hemos estado aquí
solo tratando de cantarte la verdad
supongo que podrías decir que siempre hemos sido rojo, blanco y azul
Montar nuestras propias bicicletas para pagar Sturgis son cuotas propias
fumando camellos y bebiendo cervezas caseras
si quieres saber donde he estado solo mira mis manos
sí, pasé por la casa blanca y pasé un tiempo en la cárcel
mamá lloró pero todavía no pagaba mi fianza
No he sido un ángel, pero incluso Dios lo entiende.
Mis cabellos se vuelven blancos
mis cuellos siempre han sido rojos
mis collares todavía azules
siempre hemos estado aquí
solo tratando de cantarte la verdad
supongo que podrías decir
siempre hemos sido rojo blanco y azul
sí es cierto…
Mi papá trabajó duro y yo también
Pagamos nuestros impuestos y dimos nuestras vidas para servir a este gran país.
entonces de que se quejan
sí, amamos a nuestras familias
amamos a nuestros hijos
sabes que es el amor lo que nos hace a todos tan ricos
ahí es donde estábamos
si no les gusta, pueden simplemente... ¡lárguense!
¡Sí!
Mis cabellos se vuelven blancos
mis cuellos siempre han sido rojos
mis collares todavía azules
siempre hemos estado aquí
solo tratando de cantarte la verdad
supongo que podrías decir
siempre hemos sido rojo blanco y azul
OooOoOO ROJO BLANCO Y AZUL
YA SABES YA SABES YA SABES
ROJO, BLANCO Y AZUL
SÍ
ooooOOOO ROJO BLANCO Y AZULUUUUUE…