Traducción de la letra de la canción Ау - Сергей Любавин

Ау (original)

Взвел курки, залег в камыш — все готово,
Подсадная, как влюбленная крячет,
Скоро шилохвость по мужу заплачет,
Видно вдовая останется скоро…
В третий раз пошел десяток на убыль —
Жизнь уходит, как дружки-хулиганы,
А утки дикие целуются в губы
И тянут к лесу на родные лиманы.
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау.
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Кто любит волю и тяжелые ружья,
Кто любит женщин, несказанно красивых,
Тот знает, сколько стоит верная дружба,
И как болит порой душа за Россию.
Входите в дом наш и останьтесь друзьями,
На миг забудьте про корысть и богатство,
Давайте вспомним наше школьное братство,
Давайте выпьем, чтоб оно было с нами!
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Проигрыш.
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!

Ау (traducción)

Amartilló los martillos, se acostó en las cañas: todo está listo,
Señuelo, como un amante gruñe,
Pronto el rabo llorará por su marido,
Al parecer la viuda se quedará pronto...
Por tercera vez, una docena comenzó a declinar.
La vida se va como amigos gamberros
Y los patos salvajes se besan en los labios
Y son arrastrados al bosque a sus esteros nativos.
Coro:
Ah ah ah ah...
Llamo a mis amigos, camaradas,
Entonces cantaremos canciones y beberemos vino,
Después de todo, no nos hemos visto en mucho tiempo.
Ah ah ah ah.
Lágrima roja Kalina,
El tiempo del pato batirá sus alas -
¡Adiós, sin pelusa, sin pluma!
Quien ama la libertad y las armas pesadas,
Que ama a las mujeres, indeciblemente bellas,
Él sabe cuánto cuesta la verdadera amistad,
Y cómo a veces duele el alma por Rusia.
Venid a nuestra casa y sed amigos,
Por un momento olvídate del interés propio y la riqueza,
Recordemos nuestra confraternidad escolar
¡Bebamos para tenerlo con nosotros!
Coro:
Ah ah ah ah...
Llamo a mis amigos, camaradas,
Entonces cantaremos canciones y beberemos vino,
Después de todo, no nos hemos visto en mucho tiempo.
Ah ah ah ah...
Lágrima roja Kalina,
El tiempo del pato batirá sus alas -
¡Adiós, sin pelusa, sin pluma!
Perdiendo.
Ah ah ah ah...
Llamo a mis amigos, camaradas,
Entonces cantaremos canciones y beberemos vino,
porque hace mucho que no nos vemos.
Ah ah ah ah...
Lágrima roja Kalina,
El tiempo del pato batirá sus alas -
¡Adiós, sin pelusa, sin pluma!
Ah ah ah ah...
Lágrima roja Kalina,
El tiempo del pato batirá sus alas -
¡Adiós, sin pelusa, sin pluma!