Traducción de la letra de la canción Свадьбы - Сергей Любавин

Свадьбы (original)

Третий год совместной жизни с женщиной одной.
Нас, как в первый миг свидания — не разлить водой.
Вот и ситцевая свадьба отшумела вся.
И любовь, как в чудном храме поселилася.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.
Десять лет совместной жизни с женщиной одной —
Ненаглядной и любимой, грешной и святой.
Десять — розовая свадьба, радость принесла;
Наша дочка повзрослела, в первый класс пошла.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.
Двадцать лет, тридцать лет совместной жизни —
Пожелаю всем!
Дочка выросла и стала взрослою совсем.
У неё растёт малышка распригожая —
На тебя, моя родная, так похожая.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.

Свадьбы (traducción)

El tercer año de convivencia con una mujer sola.
Nosotros, como en el primer momento de un encuentro, no podemos derramarnos con agua.
Así que la boda de calicó se había ido.
Y el amor, como en un templo maravilloso, se asentó.
Coro:
¡Qué ternura y qué dolor, qué pureza alrededor!
¡Estamos siempre conectados contigo, mi amado y amigo!
Deja que los años corran como el agua
Tenemos una larga vela bajo vela.
Solo queremos estar juntos siempre,
Solo queremos estar juntos.
Diez años de convivencia con una sola mujer -
Amado y amado, pecador y santo.
Diez - boda rosa, trajo alegría;
Nuestra hija ha crecido, fue al primer grado.
Coro:
¡Qué ternura y qué dolor, qué pureza alrededor!
¡Estamos siempre conectados contigo, mi amado y amigo!
Deja que los años corran como el agua
Tenemos una larga vela bajo vela.
Solo queremos estar juntos siempre,
Solo queremos estar juntos.
Veinte años, treinta años de matrimonio -
¡Les deseo a todos!
La hija creció y se convirtió en un adulto en absoluto.
Ella tiene un bebé creciendo -
Como tú, querida, tan parecida.
Coro:
¡Qué ternura y qué dolor, qué pureza alrededor!
¡Estamos siempre conectados contigo, mi amado y amigo!
Deja que los años corran como el agua
Tenemos una larga vela bajo vela.
Solo queremos estar juntos siempre,
Solo queremos estar juntos.