Traducción de la letra de la canción Ностальгия - Сергей Любавин

Ностальгия (original)

Не приглашаю тебя-
Пусть приглашает другой.
Медленный танец, чудесный такой
Белый, как ангел земной.
Губы твои как вода,
Тело твоё как магнит.
Хочет помилует, хочет-казнит
И ускользает всегда.
Припев:
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча.
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
В баре усталый бармен — ну сколько ещё можно пить,
Чтобы красивое имя твоё мне бы во век не забыть.
Знаю — скучаешь давно, но говоришь вновь — прощай
И разжигаешь огонь невзначай — словно актриса кино.
Припев:
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
Проигрыш.
Ты провожай меня и встречай, а после долгой разлуки скучай,
И пусть горит нашей бесконечной любви свеча.
Ты как виденье, ты как магнит, моя душа о тебе болит,
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.
А за окошком рябина, рябина, рябина горит.

(traducción)

no te invito
Deja que alguien más te invite.
Baile lento, tan maravilloso
Blanco, como un ángel terrenal.
tus labios son como el agua
Tu cuerpo es como un imán.
Quiere tener piedad, quiere ejecutar
Y siempre se escapa.
Coro:
Me despides y me encuentras, y después de una larga separación te extrañas,
Y deja que la vela arda por nuestro amor sin fin.
Eres como una visión, eres como un imán, me duele el alma por ti,
Y fuera de la ventana serbal, serbal, serbal arde.
Hay un cantinero cansado en el bar, bueno, ¿cuánto más puedes beber?
Para que nunca olvide tu hermoso nombre.
Sé que me extrañas por mucho tiempo, pero me dices adiós otra vez
Y enciendes el fuego por casualidad, como una actriz de cine.
Coro:
Me despides y me encuentras, y después de una larga separación te extrañas,
Y deja que arda la vela de nuestro amor sin fin
Eres como una visión, eres como un imán, me duele el alma por ti,
Y fuera de la ventana serbal, serbal, serbal arde.
Perdiendo.
Me despides y me encuentras, y después de una larga separación te extrañas,
Y deja que la vela arda por nuestro amor sin fin.
Eres como una visión, eres como un imán, me duele el alma por ti,
Y fuera de la ventana serbal, serbal, serbal arde.
Y fuera de la ventana serbal, serbal, serbal arde.