Traducción de la letra de la canción Нежность - Сергей Любавин

Нежность (original)

Город печальный, уставший от рокота.
Где же ты, счастье моё одинокое?
Дождь сумашедший назначил свидание,
Что ты сказала ему на прощание?
Город ночной, одинокая женщина
С летним дождём этой ночью повенчана.
Вот у метро покупает цветы,
Где ты, единственный, грешный, где ты?
Он не обещал лучшие песни свои!
Он не обещал тебе весь мир подарить!
Он не обещал золота древних Богов!
А пообещал только святую любовь.
Припев:
Нежность, острая боль по ночам.
Знаешь, если б сначала начать.
Только в небе кружит воронье,
Где ты, глупое счастье моё?!
Проигрыш.
Нет!
Не обещай все жемчуга и цветы!
Нет!
Не предавай, до тла сжигая мосты!
Нет!
Не обещай золота древних богов!
А пообещай только Святую любовь!
Припев:
Нежность, острая боль по ночам.
Знаешь, если б сначала начать.
Только в небе кружит воронье,
Где ты, глупое счастье моё?!

(traducción)

La ciudad está triste, cansada del estruendo.
¿Dónde estás, mi felicidad solitaria?
Lluvia loca hizo una cita
¿Qué le dijiste adiós?
Ciudad de noche, mujer solitaria
Miércoles con lluvia de verano esta noche.
Aquí compra flores en el metro,
¿Dónde estás tú, único pecador, dónde estás?
¡No prometió sus mejores canciones!
¡Él no prometió darte el mundo entero!
¡Él no prometió el oro de los dioses antiguos!
Y prometió sólo amor santo.
Coro:
Sensibilidad, dolor agudo de noche.
Ya sabes, si empiezas de nuevo.
Sólo un cuervo está dando vueltas en el cielo,
¡¿Dónde estás, mi estúpida felicidad?!
Perdiendo.
¡No!
¡No prometas todas las perlas y flores!
¡No!
¡No traiciones, quemando puentes hasta el suelo!
¡No!
¡No prometas el oro de los dioses antiguos!
¡Y prométeme sólo el amor Santo!
Coro:
Sensibilidad, dolor agudo de noche.
Ya sabes, si empiezas de nuevo.
Sólo un cuervo está dando vueltas en el cielo,
¡¿Dónde estás, mi estúpida felicidad?!