Traducción de la letra de la canción По московскому времени - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

По московскому времени (original)

Этот город, как молодость вечен,
Нам Москва, словно юность, дана,
По московскому времени, встречи
Назначали во все времена.
Со столицей сражались мы вместе,
А потом после долгих боев
Ждали нас и Покровка, и Пресня,
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.
Тихо смотрятся в воды седые
Величавых церквей купола,
С незапамятных лет и доныне
Ты Россию, Москва, берегла.
Вспыхнут звезды над площадью Красной
Иль погаснет в Заречье окно,
Ты для каждого можешь быть разной,
Но у всех будет время одно.
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.
Олимпийские дали и выси,
И героев былых имена,
В зтот воздух нельзя не влюбиться,
И в арбатские ночи без сна.
Мы с Москвою мечтаем, взрослеем,
Назначаем свидания ей,
И ведет нас московское время,
Время жизни твоей и моеи.
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.

По московскому времени (traducción)

Esta ciudad, como la juventud es eterna,
Moscú, como la juventud, se nos da,
Hora de Moscú, reuniones
Designado en todo momento.
Luchamos contra la capital juntos,
Y luego después de largas peleas
Tanto Pokrovka como Presnya nos estaban esperando,
Coro:
Querida Moscú - joven y orgullosa
Y durante siglos, y avivado con gloria.
Dondequiera que estemos, no en todas partes y siempre,
Vivimos según la hora de Moscú.
Mira en silencio las aguas grises
cúpulas de iglesias señoriales,
Desde tiempos inmemoriales hasta el presente
Protegiste Rusia, Moscú.
Las estrellas parpadearán sobre la Plaza Roja
Ile saldrá en la ventana del Distrito,
Puedes ser diferente para todos.
Pero todos tendrán el mismo tiempo.
Coro:
Querida Moscú - joven y orgullosa
Y durante siglos, y avivado con gloria.
Dondequiera que estemos, no en todas partes y siempre,
Vivimos según la hora de Moscú.
distancias olímpicas y alturas,
Y los nombres de los héroes del pasado,
Es imposible no enamorarse de este aire,
Y en las noches de Arbat sin dormir.
Moscú y yo estamos soñando, creciendo,
salgamos con ella
Y el tiempo de Moscú nos lleva,
El momento de tu vida y la mía.
Coro:
Querida Moscú - joven y orgullosa
Y durante siglos, y avivado con gloria.
Dondequiera que estemos, no en todas partes y siempre,
Vivimos según la hora de Moscú.