Traducción de la letra de la canción Золотая голова - Сергей Любавин

Золотая голова (original)

1. Мужики сибирские любят порох,
Он в тайге как хлеб — также им он дорог,
там где золото рекой течет,
там душа моя хмельна живет.
Бьют носами древними в борт и в днище,
Осетры сибирские, ветер свищет,
Лишь царь-рыба да налим не спят,
Да уключины в борту скрипят,
Так чего ж ты клонишься голова моя,
С двух стаканов вина повелась,
Золотая низко свесилась.
Раньше в силе был кулаком не свалишь,
Сколько раньше пил — а теперь ты знаешь,
По столицам бегал маялся,
У чужих коленей каялся.
Все равно вернусь коли будет нужно,
У ночных костров отогреем ружья,
И как прежде вместе с батею,
А мишку будем ждать с рогатиной!
Да да да дай дай
Голова ль моя на Москве пропала,
Может быть судьба, может масть так пала,
Доля доля виноватая,
К батьке больше нет возврата мне.
Доля доля виноватая,
К батьке больше нет возврата мне.

Золотая голова (traducción)

1. Los hombres siberianos aman la pólvora,
Él está en la taiga como el pan, también es querido por ellos,
donde el oro fluye como un río,
allí vive mi alma.
Golpean con sus narices antiguas en los costados y en el fondo,
esturiones siberianos, el viento silba,
Solo el reyezuelo y la lota no duermen,
Sí, los remos a bordo crujen,
Entonces, ¿por qué inclinas mi cabeza?
De dos copas de vino fui seducido,
Golden colgaba bajo.
Anteriormente, en fuerza, no podías caer con un puño,
¿Cuánto bebiste antes, y ahora lo sabes?
Corrió por las capitales, se afanó,
En las rodillas de otras personas se arrepintió.
volveré si es necesario
Calientemos las armas junto a los fuegos nocturnos,
Y como antes, junto con Batya,
¡Y esperaremos al oso con cuerno!
si si si dale dale
¿Está mi cabeza perdida en Moscú,
Tal vez el destino, tal vez el traje cayó así,
Comparte la parte tiene la culpa
Ya no hay regreso a mi padre.
Comparte la parte tiene la culpa
Ya no hay regreso a mi padre.