Traducción de la letra de la canción Луна-краса - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Луна-краса (original)

Напрасно кукушка нам гадаешь по вечерам,
О том, что любовь проёдет, калиною отцветет.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Зачем же в снегах зимы друг друга искали мы,
Коль скоро должны опять друг друга мы потерять.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
Рассыпет калина цвет, погасит луну расcвет,
Но ночью и ясным днём мы будем всегда вдвоём.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.

Луна-краса (traducción)

En vano nos dices cuco por las tardes,
Sobre el hecho de que el amor pasará, florecerá como un viburnum.
Coro:
Una hermosa luna rueda por el cielo,
El cuco está llorando, está sola.
Y tú y yo juntos, es un pecado que lloremos
Y viviremos contigo los más felices de todos.
¿Por qué nos buscamos en las nieves del invierno,
En cuanto tengamos que perdernos el uno al otro de nuevo.
Coro:
Una hermosa luna rueda por el cielo,
El cuco está llorando, está sola.
Y tú y yo juntos, es un pecado que lloremos
Y viviremos contigo los más felices de todos.
Perdiendo.
El viburnum dispersará el color, la luna apagará el alba,
Pero de noche y en un día despejado, siempre estaremos juntos.
Coro:
Una hermosa luna rueda por el cielo,
El cuco está llorando, está sola.
Y tú y yo juntos, es un pecado que lloremos
Y viviremos contigo los más felices de todos.
Perdiendo.
Y tú y yo juntos, es un pecado que lloremos
Y viviremos contigo los más felices de todos.