Traducción de la letra de la canción Радостный мир - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Радостный мир (original)

Пусть со мною весь мир улыбнётся,
Добротою наполнится жизнь.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Не устанем шагать по дорогам,
Если к цели идём мы одной.
Тот, кто ищет, найдёт он дорогу
И невзгоды пройдут стороной.
Тот, кто ищет, найдёт он дорогу
И невзгоды пройдут стороной.
Проигрыш.
Нас колечко веди золотое
В глубь морей, а затем в небеса.
С добрым сердцем и чистой душою
Будем вместе творить чудеса.
С добрым сердцем и чистой душою
Будем вместе творить чудеса.
Пусть бураны, метели и вьюги
Застилают нам путь — не беда.
Если с другом ты вышел в дорогу,
Друг поможет, поддержит всегда.
Если с другом ты вышел в дорогу,
Друг поможет, поддержит всегда.
Проигрыш.
Пусть со мною весь мир улыбнётся,
Добротою наполнится жизнь.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.
Вместе с нами солнце смеётся,
В наш счастливый и радостный миг.

Радостный мир (traducción)

Deja que el mundo entero sonría conmigo
La vida estará llena de bondad.
El sol se ríe con nosotros
En nuestro momento feliz y gozoso.
El sol se ríe con nosotros
En nuestro momento feliz y gozoso.
No nos cansaremos de caminar por los caminos,
Si vamos a la meta solos.
El que busca encontrará el camino
Y la adversidad pasará.
El que busca encontrará el camino
Y la adversidad pasará.
Perdiendo.
Llévanos un anillo de oro
A las profundidades de los mares, y luego a los cielos.
Con un buen corazón y un alma pura
Hagamos milagros juntos.
Con un buen corazón y un alma pura
Hagamos milagros juntos.
Deja que las tormentas de nieve, las tormentas de nieve y las ventiscas
Bloquean nuestro camino, no es un problema.
Si saliste de viaje con un amigo,
Un amigo ayudará, siempre apoyará.
Si saliste de viaje con un amigo,
Un amigo ayudará, siempre apoyará.
Perdiendo.
Deja que el mundo entero sonría conmigo
La vida estará llena de bondad.
El sol se ríe con nosotros
En nuestro momento feliz y gozoso.
El sol se ríe con nosotros
En nuestro momento feliz y gozoso.
El sol se ríe con nosotros
En nuestro momento feliz y gozoso.