Traducción de la letra de la canción Girls Don't Cry - Pet Shop Boys

Girls Don't Cry (original)

Somewhere out in the heart of suburbia
Flinching from the words that could almost murder her
Listen
It’s the final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
She’s wearing plaid and jeans
Like a workman on the road
Hitching out west
With a personal stereo
Playing
«Lay, Lady, Lay»
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
In her heart
She’s not even a renegade
From the start
She knew why she would not be saved
All her instincts
Lead a different way
In the pocket by her heart is a dog-eared Polaroid
A picture of a girl with her arm round a boy who went missing
The final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry

Girls Don't Cry (traducción)

En algún lugar en el corazón de los suburbios
Estremeciéndose ante las palabras que casi podrían asesinarla
Escucha
es el ultimo dia
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
ella está usando plaid y jeans
Como un obrero en el camino
Haciendo autostop al oeste
Con un estéreo personal
Jugando
«Lay, Lady, Lay»
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
en su corazon
ella ni siquiera es una renegada
Desde el comienzo
Ella sabía por qué no se salvaría
Todos sus instintos
Liderar de una manera diferente
En el bolsillo junto a su corazón hay una Polaroid con orejas de perro.
Una imagen de una niña con su brazo alrededor de un niño que desapareció
El dia final
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
Lo que digan los chicos
las chicas no lloran
Lo que digan los chicos
(No me importa lo que digan)
las chicas no lloran
Lo que digan los chicos
(No me importa lo que digan)
las chicas no lloran