Traducción de la letra de la canción New York City Boy - Pet Shop Boys

New York City Boy (original)

New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
When you’re a boy some days are tough
Lying on your bed playing punk rock and stuff
Home is a boot camp, you gotta escape
Wanna go and wander in the ticker tape
You feel
The deal
Is real
You’re a New York City boy
So young
So run
Into New York City
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
The street is amazing, the hoochies unreal
Check out all the hardware at the latest deal
Hear a song that’s the bomb
If you don’t get that mix it’s gone '86
You feel
The deal
Is real
You’re in New York City
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
New York City boy
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
Then as evening falls
You can return its calls
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
(Party on, party on, party on, p-party on)
You feel
The deal
Is real
You’re a New York City boy
So young
So run
Into New York City
New York City boy (New York City)
You’ll never have a bored day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
New York City Boy (New York City boy)
This is your reward day
'Cause you’re a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
(Ah, ah) (New York City)
(Ah, ah)
(Ah, ah) (New York City)
(Ah, ah)
(New York City boy)
(You'll never have a bored day)
('Cause you’re a New York City boy)
(Where Seventh Avenue meets Broadway)
You’ll never have a bored day
(New York City boy) New York City
(This is your reward day) you’ll never have a bored day
('Cause your a New York City boy) New York City
(Where Seventh Avenue meets Broadway)
('Cause your a New York City boy)
(Where Seventh Avenue meets Broadway)

New York City Boy (traducción)

chico de la ciudad de Nueva York
Nunca tendrás un día aburrido
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
Cuando eres un niño, algunos días son difíciles
Acostado en tu cama tocando punk rock y esas cosas
El hogar es un campo de entrenamiento, tienes que escapar
¿Quieres ir y vagar en la cinta de teletipo?
Sientes
El trato
Es real
Eres un chico de la ciudad de Nueva York
Tan joven
Así que corre
en la ciudad de nueva york
chico de la ciudad de Nueva York
Nunca tendrás un día aburrido
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
La calle es asombrosa, las putas irreales
Echa un vistazo a todo el hardware con la última oferta
Escucha una canción que es la bomba
Si no obtienes esa mezcla, se ha ido '86
Sientes
El trato
Es real
Estás en la ciudad de Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nunca tendrás un día aburrido
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
chico de la ciudad de Nueva York
Nunca tendrás un día aburrido
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
Luego, cuando cae la tarde
Puedes devolver sus llamadas
(Fiesta encendida, fiesta encendida, fiesta encendida, p-fiesta encendida)
(Fiesta encendida, fiesta encendida, fiesta encendida, p-fiesta encendida)
(Fiesta encendida, fiesta encendida, fiesta encendida, p-fiesta encendida)
(Fiesta encendida, fiesta encendida, fiesta encendida, p-fiesta encendida)
Sientes
El trato
Es real
Eres un chico de la ciudad de Nueva York
Tan joven
Así que corre
en la ciudad de nueva york
Chico de la ciudad de Nueva York (ciudad de Nueva York)
Nunca tendrás un día aburrido
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
Chico de la ciudad de Nueva York (chico de la ciudad de Nueva York)
Este es tu día de recompensa
Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York
Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway
(Ah, ah) (Nueva York)
(Ah ah)
(Ah, ah) (Nueva York)
(Ah ah)
(niño de la ciudad de Nueva York)
(Nunca tendrás un día aburrido)
(Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York)
(Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway)
Nunca tendrás un día aburrido
(Niño de la ciudad de Nueva York) Ciudad de Nueva York
(Este es tu día de recompensa) nunca tendrás un día aburrido
(Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York) Ciudad de Nueva York
(Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway)
(Porque eres un chico de la ciudad de Nueva York)
(Donde la Séptima Avenida se encuentra con Broadway)