Traducción de la letra de la canción Caravanserai - Loreena McKennitt

Caravanserai (original)

This glancing life is like a morning star
A setting sun, or rolling waves at sea
A gentle breeze or lightning in a storm
A dancing dream of all eternity
The sand was shimmering in the morning light
And dancing off the dunes so far away
The night held music so sweet, so long
And there we lay until the break of day
We woke that morning at the onward call
Our camels bridled up, our howdahs full
The sun was rising in the eastern sky
Just as we set out to the desert’s cry
Calling, yearning, pulling, home to you
The tents grew smaller as we rode away
On earth that tells of many passing days
The months of peace and all the years of war

(traducción)

Esta vida que mira es como una estrella de la mañana
Un sol poniente, o olas en el mar
Una brisa suave o un relámpago en una tormenta
Un sueño danzante de toda la eternidad
La arena brillaba a la luz de la mañana.
Y bailando en las dunas tan lejos
La noche tuvo música tan dulce, tan larga
Y allí nos quedamos hasta el amanecer
Nos despertamos esa mañana en la siguiente llamada
Nuestros camellos embridados, nuestros howdahs llenos
El sol estaba saliendo en el cielo del este
Así como partimos al grito del desierto
Llamando, anhelando, tirando, hogar para ti
Las tiendas se hicieron más pequeñas a medida que nos alejábamos.
En la tierra que habla de muchos días que pasan
Los meses de paz y todos los años de guerra