Traducción de la letra de la canción Новые люди - Сплин

Новые люди (original)

Замер троллейбус в троллейбусном парке – перепутал механик провода по запарке, выключив лампочки в 40 электросвечей,
Люди ночами делают новых людей.
Такие тонкие стены из цветного картона в светло-серых дворцах из стекла и бетона, доверяя всему, что плетут из дневных новостей,
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья, и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть – это то, что бывает с другими, что жизнь так и будет крутить и крутить колесо,
Слышишь – на кухне замерли стрелки часов.
Но ничего-ничего, погрустит и забудет, через время появятся новые люди, едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Людям так нравится делать новых людей.

Новые люди (traducción)

El trolebús se detuvo en el depósito de trolebuses: el mecánico mezcló los cables en el parque, apagó las bombillas en 40 velas eléctricas,
La gente hace gente nueva por la noche.
Tales paredes delgadas de cartones de colores en palacios gris claro de vidrio y cemento, confiando en todo lo que se teje a partir de las noticias diarias,
La gente hace gente nueva por la noche.
La gente grita, se ahoga de felicidad, y gime tan dulcemente y respira tan a menudo que quieres moverte más rápido cada segundo.
Hacer, hacer, hacer gente nueva.
La gente en Leningrado y Roma piensa que la muerte es lo que le sucede a los demás, que la vida seguirá girando y girando la rueda,
Escuchas: las manecillas del reloj se congelaron en la cocina.
Pero nada, nada, estará triste y olvidará, después de un tiempo aparecerán nuevas personas, los trolebuses circulan sin luces de posición.
La gente hace gente nueva por la noche.
La gente grita, se ahoga de felicidad y gime tan dulcemente y respira tan a menudo que quieres moverte más rápido cada segundo.
Hacer, hacer, hacer gente nueva.
A la gente le encanta hacer gente nueva.