Traducción de la letra de la canción Дочь самурая - Сплин

Дочь самурая (original)

Над тёмной водой и над рисовым полем, над нами летит самолёт.
Летит самолёт над водой и над рисовым полем.
Над тёмной водой и над рисовым полем за нами летит самолёт.
Берег молчит, море поёт.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Я буду смеяться до тех пор, пока не взорвётся моя голова.
Я буду смеяться пока голова не взорвётся.
Я буду смеяться до тех пор пока не взорвётся моя голова.
На океаны и острова.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.

Дочь самурая (traducción)

Sobre el agua oscura y sobre el arrozal, un avión nos sobrevuela.
El avión vuela sobre el agua y sobre el campo de arroz.
Un avión vuela detrás de nosotros sobre el agua oscura y sobre el arrozal.
La orilla está en silencio, el mar canta.
¡Contrólate, hija del samurái!
Contrólate.
Los sonidos se vuelven silenciosos de borde a borde.
¡Contrólate, hija del samurái!
Contrólate.
De borde a borde se convierten en sonidos silenciosos.
Me reiré hasta que me explote la cabeza.
Me reiré hasta que me explote la cabeza.
Me reiré hasta que me explote la cabeza.
A los océanos y las islas.
¡Contrólate, hija del samurái!
Contrólate.
De borde a borde se convierten en sonidos silenciosos.
¡Contrólate, hija del samurái!
Contrólate.
Los sonidos se vuelven silenciosos de borde a borde.