Traducción de la letra de la canción Романс - Сплин

Романс (original)

И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья падает из рук,
Бокал вина.
И черный кабинет,
И ждет в стволе патрон,
Так тихо, что я слышу как идет на глубине
Вагон метро.
На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке эти много лет спустя
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

(traducción)

Y la lámpara no está encendida
Y los calendarios mienten
Y si hace tiempo que quieres decirme algo,
Entonces habla.
Cualquier sonido engañoso
Silencio más terrible
Cuando en medio de la diversión se te va de las manos,
Copa de vino.
Y una oficina negra
Y el cartucho está esperando en el cañón,
Tan silencioso que puedo escuchar como va en el fondo
vagón subterráneo.
En el área del estante
Oscuro al final de la línea
Y en el teléfono todos estos años después
Uno emite un pitido.
Y en algún lugar la puerta se cerrará
Y los cables tiemblan
¡Oye!
seremos felices ahora
Y para siempre.
¡Oye!
seremos felices ahora
Y para siempre.