Traducción de la letra de la canción Чудак - Сплин

Чудак (original)

Шёл чудак,
Раскалённому солнцу подставив нагретый чердак.
Шёл чудак, за спиной его тихо качался рюкзак.
Шёл домой,
Представляя, как все удивятся тому, что живой,
Что ничто не случилось такого с его головой.
Так и есть —
У него для людей была самая лучшая весть.
И он шёл по дороге, от счастья светящийся весь.
Love and peace!
Люди могут, конечно, спастись от падения вниз.
И он шёл рассказать им о том, как им можно спастись.
Рассказал,
И напуган был всем этим весь этот зрительный зал.
И слова его долго летели сквозь этот базар
В пустоту.
Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту.
Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту.
Каждый раз,
Когда сходятся звёзды, сойдя со своих звёздных трасс,
Всё становится ясно без всех этих жестов и фраз.
Каждый раз,
Когда кровь на ладонях и падают слёзы из глаз,
Очень больно смотреть, если кто-то страдает за нас.

Чудак (traducción)

había un bicho raro
Sustituir un ático calentado por el sol caliente.
Un excéntrico caminaba, una mochila se balanceaba silenciosamente detrás de él.
Caminado a casa
Imaginando cómo todos se sorprenderán de que esté vivo,
Que no le pasó nada en la cabeza.
Y ahí está -
Tenía las mejores noticias para la gente.
Y caminó por el camino, todo resplandeciente de felicidad.
¡amor y paz!
La gente, por supuesto, puede salvarse de caerse.
Y fue a decirles cómo podían salvarse.
Dijo
Y todo este auditorio estaba asustado por todo esto.
Y sus palabras volaron durante mucho tiempo por este mercado.
En el vacío.
Fue a la gente, les trajo esperanza, amor, belleza.
La gente lo tomó y lo clavó en la cruz.
Cada vez,
Cuando las estrellas convergen, dejando sus huellas estelares,
Todo se vuelve claro sin todos estos gestos y frases.
Cada vez,
Cuando la sangre en las palmas y las lágrimas caen de los ojos,
Es muy doloroso ver si alguien sufre por nosotros.