Traducción de la letra de la canción Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите - Сплин

Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите (original)

Передайте это Гарри Поттеру
Если вдруг его встретите
Гарри, привет, как дела, приятель
Надеюсь, что ты там ещё не спятил
Низкий поклон тебе от всей нашей братии
С этих глухих болот
Нас окружают сплошные маглы
И рожи у них такие злые и наглые
А ты, как всегда, торчишь в своей Англии
На остальное задвинув болт
Гарри, скорей прилетай, ты нужен
А то нерушимый совсем разрушен
Из всех проплешин, из всех проушин
Они выкачивают нефть и газ
По воле Бога и согласно плану
Скоро нас всех поведут на плаху
Ты захвати волшебную палку
Чтобы двинуть им между глаз
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, я знаю, что ты услышишь
В наши края навостряя лыжи
Как мы зовём тебя здесь, ведь ты же
Возьмёшь в Duty Free Single Malt
Хоть на метле или там, трамваем
Дуй к нам сюда, мы тут ходим краем
Под тем, чьё имя мы даже не называем
Хотя, это - Voldemort
Гарри, трибуны пусты, как видишь
Фанаты уже не поднимут кипиш
Никто теперь не играет в Quidditch
Мы тут вымерли все почти
Маглы совсем охренели, Гарри
Мир почернел от дыма и гари
Если б ты видел все эти хари
Ты бы разбил очки
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, прощаюсь с тобой на этом
Как же сказать, как поэт с поэтом
Позволь мне закончить одним куплетом
Перед тем, как сказать "Adieu"
Вчера шёл король весь крутой и гордый
И мальчик сказал: "Король, ты голый"
Мальчику тут же с ноги проломили голову
И пришили ему статью
Теперь он не пьёт лимонад из бутылки
Теперь он сидит: то в Крестах, то в Бутырке
То морщит свой лоб, то чешет в затылке
Но не понимает за что
За что нам всё это - скажи, Поттер Гарри
Сотри с филосовского камня все грани
Попивая пивко, поедая карри
И взирая на мир из-за штор
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и прочувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер

(traducción)

Pásalo a Harry Potter
Si te encuentras con él
Harry, hola, ¿cómo estás, amigo?
Espero que no estés loco allí.
Inclinación ante ti de parte de todos nuestros hermanos
De estos pantanos sordos
Estamos rodeados de muggles sólidos.
Y sus rostros son tan enojados y arrogantes
Y tú, como siempre, te quedas en tu Inglaterra
En el resto, empujando el perno
Harry, ven rápido, te necesitamos.
Y luego lo indestructible es completamente destruido.
De todas las calvas, de todos los ojos
Ellos bombean petróleo y gas
Por la voluntad de Dios y de acuerdo al plan
Pronto todos seremos llevados al tajo
Tomas la varita mágica
Para moverlos entre los ojos
Harry, esto no es muy normal.
La vida es como un columpio, a veces vira, a veces carril
Entonces amigo, mina bitcoins
no te olvides de nosotros
No olvides y siente al mago
La forma en que el collar presiona el cuello.
No nos olvides - escuchas, ermitaño
A veces deja el Parnaso
Harry, sé lo que escucharás.
En nuestra región, afilando esquís
¿Cómo te llamamos aquí, porque eres
Tome un whisky de malta libre de impuestos
Aunque en una escoba o allí, en tranvía
Soplarnos aquí, andamos por aquí
Bajo aquel cuyo nombre ni siquiera mencionamos
Aunque este es Voldemort
Harry, las gradas están vacías como puedes ver.
Los fanáticos ya no levantarán kipish
Ya nadie juega Quidditch
Estamos casi todos muertos aquí.
Los muggles están locos, Harry.
El mundo se volvió negro por el humo y la quema
Si vieras todos estos hari
¿Romperías vasos?
Harry, esto no es muy normal.
La vida es como un columpio, a veces vira, a veces carril
Entonces amigo, mina bitcoins
no te olvides de nosotros
No olvides y siente al mago
La forma en que el collar presiona el cuello.
No nos olvides - escuchas, ermitaño
A veces deja el Parnaso
Harry, me despido de ti en esto.
Cómo decir como un poeta con un poeta
Déjame terminar con un verso.
Antes de decir "Adieu"
Ayer el rey caminó todo fresco y orgulloso
Y el niño dijo "Rey, estás desnudo"
La cabeza del niño fue aplastada de su pierna.
Y le cosieron un artículo
Ahora no bebe limonada de una botella.
Ahora se sienta: ahora en Cruces, ahora en Butyrka
Arruga la frente, se rasca la nuca
Pero él no entiende por qué
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Potter Harry
Borra todas las caras de la piedra filosofal
Bebiendo cerveza, comiendo curry
Y mirando el mundo a través de las cortinas
Harry, esto no es muy normal.
La vida es como un columpio, a veces vira, a veces carril
Entonces amigo, mina bitcoins
no te olvides de nosotros
No olvides y siente al mago
La forma en que el collar presiona el cuello.
No nos olvides - escuchas, ermitaño
A veces deja el Parnaso
Harry, esto no es muy normal.
La vida es como un columpio, a veces vira, a veces carril
Entonces amigo, mina bitcoins
no te olvides de nosotros
No olvides, y siente, mago
La forma en que el collar presiona el cuello.
No nos olvides - escuchas, ermitaño
A veces deja el Parnaso
oh, oh, oh
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Harry Potter
oh, oh, oh
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Harry Potter
oh, oh, oh
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Harry Potter
oh, oh, oh
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Harry Potter
oh, oh, oh
¿Por qué necesitamos todo esto? Dime, Harry Potter