Traducción de la letra de la canción Храм - Сплин

Храм (original)

Пишу тебе из пасмурных краёв
Где дождь наполнил город до краёв
Водой, в которой всё отражено
И всё не превращается в вино
Пишу тебе из северных широт
Живая рыба здесь мертвее шпрот
Здесь лужи - треть вода и две - бензин
Здесь вечно не контачит карта сим
Пишу тебе из южных берегов
Где тесно на Олимпе от богов
Где пляжи опустели в октябре
Где всё напоминает о тебе
Пишу тебе из тех монастырей
В которых нет ни окон, ни дверей
Нет ничего, и честно говоря
Что нет и самого монастыря
Пишу тебе и глядя на закат
Как человек, отдавший жизнь за так
Смотрю, бросаясь в жар или в озноб
Как падает на землю небоскрёб
Пишу тебе поверх кирпичных стен
Пишу на новгородской бересте
Так пишут на обрывках, на клочках
Слепясь, что без очков и что в очках
Пишу тебе, что я лечу домой
Что скоро расставания долой
Пишу, покуда красный светофор
Пишу, пока не кончится айфон
Любые вещи превратятся в хлам
Никто не помнит, кто построил храм
Такая жизнь - не сахар и не шёлк
Здесь помнят лишь того, кто храм поджёг
Постскриптум.
Я пишу тебе, пишу !
Привет тебе !
Тебе - и малышу !
Так долго строить храм и сжечь за миг
Лишь может тот, кто этот храм воздвиг.

(traducción)

Te escribo desde tierras nubladas
Donde la lluvia llenó la ciudad hasta el borde
Agua en la que todo se refleja
Y todo no se convierte en vino
Te escribo desde las latitudes del norte
Los peces vivos aquí están más muertos que los espadines.
Aquí charcos - un tercio de agua y dos - gasolina
Aquí, la tarjeta SIM no siempre contacta
Te escribo desde las costas del sur.
Donde de cerca en el Olimpo de los dioses
Donde las playas están vacías en octubre
Donde todo te recuerda
Te escribo desde esos monasterios
Donde no hay ventanas ni puertas
No hay nada y para ser honesto
Que no hay un monasterio en sí
te escribo y miro el atardecer
Como un hombre que dio su vida por eso
Miro, apresurándome a tener fiebre o escalofríos.
Cómo cae un rascacielos al suelo
Te escribo sobre paredes de ladrillo
Escribo en la corteza de abedul de Novgorod
Entonces escriben en borradores, en borradores
Cegando eso sin lentes y eso con lentes
Te escribo que estoy volando a casa.
Que la despedida está pronto lejos
Escribo mientras el semáforo en rojo
Escribo hasta que me quedo sin iPhone
Cualquier cosa se convertirá en basura
Nadie recuerda quién construyó el templo.
Tal vida no es azúcar ni seda
Aquí se acuerdan solo del que prendió fuego al templo
PD
¡Te escribo, te escribo!
Hola a ti !
¡Tú y bebé!
Se tarda tanto en construir un templo y quemarlo en un momento
Solo el que erigió este templo puede hacerlo.