Traducción de la letra de la canción Пластмассовая жизнь - Сплин

Пластмассовая жизнь (original)

Убей меня, внезапно гаснет свет
Нервно курит балерина в пачке сигарет
Солнце светит мимо кассы, прошлогодний снег еще лежит
Все на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь.
Тянутся хвосты.
Миллиарды звезд сошли на нет с тех пор как мы с тобой на ты
И дело вовсе не в примете только мертвый не боится смерти, вдоль дорог расставлены посты
Возьми меня с собой.
Беспощадно в небе светит солнце у тебя над головой.
И снова мимо кассы тень забилась в угол и дрожит
Все на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь.
Тянутся хвосты.
Убей меня за то, что я давно к тебе остыл...

(traducción)

Mátame, de repente se apagan las luces
Nerviosa fuma una bailarina en un paquete de cigarrillos
El sol brilla más allá de la taquilla, la nieve del año pasado todavía yace
Todo en el mundo está hecho de plástico y alrededor de la vida de plástico.
Se tiran las colas.
Miles de millones de estrellas se han desvanecido desde que tú y yo
Y no es en absoluto una señal, solo los muertos no temen a la muerte, se colocan postes a lo largo de los caminos.
Llévame contigo.
Sin piedad en el cielo el sol brilla sobre tu cabeza.
Y de nuevo, más allá de la caja registradora, la sombra se acurruca en un rincón y tiembla.
Todo en el mundo está hecho de plástico y alrededor de la vida de plástico.
Se tiran las colas.
Mátame por el hecho de que me he enfriado por ti durante mucho tiempo ...