Traducción de la letra de la canción By The Throat - Cows

By The Throat (original)

He was born a fuck-up
Ever since he popped out feet first
A pink and ugly little bastard
Momma’s breast dried up in horror and revolt
Though momma didn’t want him
Poppa just plain didn’t like him
How he hated that fat asshole
A man like that could never satisfied his soul
He had to blow
Yes, sir
So he hit the road
Explored artistic inclinations
Read the works of all the masters
Met a bunch of friends who told him what to know
It was just so
Of course he got it wrong
Spent all his time Pissing down rat-holes
Until life snuck up behind him
It reached right out and grabbed him by the throat
Grabbed him by the throat
He ended up working
At his father’s filling station
He pumped the gas, he pumped his girl
He pumped away at all the lies he swallowed whole
And now he’s old

By The Throat (traducción)

Nació jodido
Desde que salió con los pies por delante
Un pequeño bastardo rosado y feo
El pecho de mamá se secó de horror y rebelión.
Aunque mamá no lo quería
A papá simplemente no le gustaba
Cómo odiaba a ese gordo idiota
Un hombre así nunca podría satisfacer su alma.
Tuvo que soplar
Sí, señor
Así que salió a la carretera
Inclinaciones artísticas exploradas
Lee las obras de todos los maestros
Conoció a un grupo de amigos que le dijeron qué saber
fue tan
Por supuesto que se equivocó
Pasó todo su tiempo meando en agujeros de rata
Hasta que la vida se coló detrás de él
Extendió la mano y lo agarró por la garganta.
Lo agarró por la garganta
Acabó trabajando
En la gasolinera de su padre
Él bombeó el gas, bombeó a su chica
Se deshizo de todas las mentiras que se tragó enteras
y ahora es viejo