Traducción de la letra de la canción Allergic To Myself - Cows

Allergic To Myself (original)

He was my friend, but what the fuck?
I slapped him down cuz it was fun.
I stole his girl, I knocked her up,
I had my fun.
I’m allergic to myself
She kept the kid, went on the dole,
I took her checks, I spent it all.
Went in my lungs and up my nose,
She loves me so.
I’m allergic to myself
And now the kid’s a fucking brat,
Just like his dad a fucking rat.
He hates his mom, he thinks I’m great.
What can I say?
I’m allergic to myself
It cracks me up, it makes me scratch.
He’s still my friend, she’s always back.
I’m allergic to myself.
To myself.

Allergic To Myself (traducción)

Él era mi amigo, pero ¿qué diablos?
Lo abofeteé porque fue divertido.
Le robé a su chica, la embaracé,
Tuve mi diversión.
Soy alérgico a mí mismo
Se quedó con el niño, se fue al paro,
Tomé sus cheques, lo gasté todo.
entró en mis pulmones y subió por mi nariz,
Ella me ama tanto.
Soy alérgico a mí mismo
Y ahora el niño es un maldito mocoso,
Al igual que su padre, una maldita rata.
Odia a su mamá, piensa que soy genial.
¿Qué puedo decir?
Soy alérgico a mí mismo
Me da risa, me hace rascar.
Él sigue siendo mi amigo, ella siempre regresa.
Soy alérgico a mí mismo.
A mí mismo.