Traducción de la letra de la canción Pussy Is A Monarchy - Cows

Pussy Is A Monarchy (original)

When I drink, I ain’t asking
My conscience gets drowned
I move in and harass it
I make it my own
She says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
Well, I drool pretty flowers
Pretend I don’t mean no harm
Soon she’s in my powers
I extend my arm
Then she spoke unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
I don’t know where I get off
Why I can’t play fair
Then she cuts my head off
Rolls it right down the stairs
Then she says to me:
Shove off and leave me alone
It’s too late, I can’t help you now
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
Then she says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
So watch where you snuggle
Don’t do what I’ve done
Or you’ll end up your own uncle
A skunk all over town
Then she says unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy

(traducción)

Cuando bebo, no estoy preguntando
Mi conciencia se ahoga
Me mudo y lo hostigo
lo hago mio
ella me dice:
Muévete, déjame en paz
No me importa lo que hayas hecho
Esta cosa es mono mono
Es una monarquía, pregúntame
Bueno, babeo flores bonitas
Finge que no quiero hacer daño
Pronto ella está en mis poderes
extiendo mi brazo
Entonces ella me habló:
Cállate y acuéstate en el suelo
No te muevas, no hables más
Esta cosa es mono mono
Es una monarquía, de acuerdo.
no se donde me bajo
Por qué no puedo jugar limpio
Entonces ella me corta la cabeza
Lo hace rodar por las escaleras
Entonces ella me dice:
Empújate y déjame en paz
Es demasiado tarde, no puedo ayudarte ahora.
Esta cosa es mono mono
Es una monarquía, de acuerdo.
Entonces ella me dice:
Muévete, déjame en paz
No me importa lo que hayas hecho
Esta cosa es mono mono
Es una monarquía, pregúntame
Así que mira dónde te acurrucas
No hagas lo que he hecho
O terminarás siendo tu propio tío
Una mofeta por toda la ciudad
Entonces ella me dice:
Cállate y acuéstate en el suelo
No te muevas, no hables más
Esta cosa es mono mono
es una monarquia