Traducción de la letra de la canción A Gift Called Life - Cows

A Gift Called Life (original)

I caught the meeting
I saw some friends there
Martin Rape, Marion Hind, Burns Atlanta, Jacuzzi Sweet…
Why did I come here?
I want to go
I don’t need you owl-eyed confessions
With all the nicotine smiles and steaming cups of jerk
I don’t need the cure
That shit is ratnip to me
Stop, hold on, let me out
That’s right by God
I’m not some Guinea human pig show
You hamster-hearted walking prophylactics
Find yourselves another throwback to laugh at
Admit what?
I admit nothing
No
Am I in the right place
Are you the cool kids?
Faux-eccentric chainsmoking pretenders
I fought for your civil rights bitch
I don’t need a lecture
What?
What’s wrong, did I say something?
I’ll never quit, your all wrong and I can prove it
And so I left the meeting
I felt a l bit wrung out having said all that
But I was wiser and better
So I thanked Martin and Marion and Burns and Jacuzzi
Because after all I still had the most important thing of all
A gift
A gift called «life»
A gift called «life»
A gift called «life»

(traducción)

Cogí la reunión
Vi a unos amigos allí.
Martin Violación, Marion Hind, Burns Atlanta, Jacuzzi Dulce...
¿Por qué vine aquí?
Quiero ir
No necesito tus confesiones con ojos de búho
Con todas las sonrisas de nicotina y tazas humeantes de idiota
No necesito la cura
Esa mierda es ratnip para mí
Detente, espera, déjame salir
Así es por Dios
No soy un espectáculo de cobayas humanas
Profilácticos para caminar con corazón de hámster
Búsquense otro recuerdo del que reírse
¿Admitir qué?
no admito nada
No
¿Estoy en el lugar correcto?
¿Son ustedes los niños geniales?
Pretendientes falsos excéntricos fumadores empedernidos
Luché por tu perra de los derechos civiles
No necesito una conferencia
¿Qué?
¿Qué pasa, dije algo?
Nunca me rendiré, todo está mal y puedo probarlo
Y así salí de la reunión
Me sentí un poco molesto después de haber dicho todo eso.
Pero yo era más sabio y mejor
Así que agradecí a Martin y Marion y Burns y Jacuzzi
Porque después de todo todavía tenía lo más importante de todo
Un regalo
Un regalo llamado «vida»
Un regalo llamado «vida»
Un regalo llamado «vida»