Traducción de la letra de la canción I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out - Elliott Smith

I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out (original)

I can wait
I can wait
I can sit wondering what in world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
after all the alchohol, the pretty words that devolve down
to slurs and drunken shouts
I don’t think I’m ever gonna figure it out
it’s like some wild last frontier
you never know what kind of fight’s gonna appear
that once begun can’t be won
started out losing already and go all ten rounds
I don’t think I’m ever gonna figure it out
the tired hits that fall below
I can’t connect, yeah yeah I know
I can wait
I can wait
I can sit wondering what in the world you think about
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out
I don’t think I’m ever gonna figure it out

I Don't Think I'm Ever Gonna Figure It Out (traducción)

Puedo esperar
Puedo esperar
Puedo sentarme preguntándome en qué diablos piensas
No creo que alguna vez lo averigüe
después de todo el alcohol, las bonitas palabras que caen
a insultos y gritos de borracho
No creo que alguna vez lo averigüe
es como una última frontera salvaje
nunca se sabe qué tipo de pelea va a aparecer
que una vez comenzado no se puede ganar
ya empezó perdiendo e hizo las diez rondas
No creo que alguna vez lo averigüe
los golpes cansados ​​que caen debajo
No puedo conectarme, sí, sí, lo sé
Puedo esperar
Puedo esperar
Puedo sentarme preguntándome en qué diablos piensas
No creo que alguna vez lo averigüe
No creo que alguna vez lo averigüe
No creo que alguna vez lo averigüe