Traducción de la letra de la canción My Morning Song - The Black Crowes

My Morning Song (original)

Dizzy found me last night
I saw some kind of new light
I woke up in a whirlwind
Baby, just you watch my head spin
The spectacle that made you cry
It’s a thrill a minute plane ride
It’s over time at ring side, no lie
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday day
Make my haze blow away
Oh, make it blow away
I hide, I seek, I go to I find
Truth in a fable faith in a rhyme
So why they want to bad talk to me
Are they surprised by what we see?
Like my table and my tide turn
Like on my bed the emperor worn
Is that enough for me?
It could be
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away
Oh I say I’ll make them blow my haze away
You’re right in my ears
Now for permanent ever gonna be clear
Stick a needle in my eyes
And my whole family goin' to ask you why
Fuck it
If music got to free your mind
Just let it go baby, let it go
'Cause you never know, you never know
Say if your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me
And I promise I will make it right, yes I will
If your heart is beating free
For the very first time it’ll be alright
Yes it will, yes it will
If your soul is let go oh baby you never know
No you never know, you never know
If your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me
And I will yes I will make it alright
You know I will I’m trying baby
But if I’m trying, if I’m trying
Will you let it, will you let it all go
Let your man go, let your heart go
Let your soul go will you let it
I just wanna try, make it alright
Make it alright, alright
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away

My Morning Song (traducción)

Dizzy me encontró anoche
Vi una especie de nueva luz
Me desperté en un torbellino
Cariño, solo mira mi cabeza girar
El espectáculo que te hizo llorar
Es emocionante un minuto de viaje en avión
Se acabó el tiempo en el lado del ring, no es mentira
Llévame a los siete mares
Entiérrame con un anillo de rubí
Bésame bebé en un día de domingo de Pascua
Haz que mi neblina se aleje
Oh, haz que vuele
me escondo, busco, voy a encuentro
Verdad en una fábula fe en una rima
Entonces, ¿por qué quieren hablar mal de mí?
¿Están sorprendidos por lo que vemos?
Como mi mesa y mi cambio de marea
como en mi cama el emperador llevaba
¿Es eso suficiente para mí?
Podría ser
Llévame a los siete mares
Entiérrame con un anillo de rubí
Bésame bebé en un domingo de Pascua, día
Haz que mi neblina se aleje
Oh, digo que haré que vuelen mi neblina
Tienes razón en mis oídos
Ahora, para siempre, será claro
Clavar una aguja en mis ojos
Y toda mi familia va a preguntarte por qué
A la mierda
Si la música tuviera que liberar tu mente
Solo déjalo ir bebé, déjalo ir
Porque nunca se sabe, nunca se sabe
Di si tu ritmo alguna vez se cae fuera de tiempo
Me lo puedes traer
Y prometo que lo haré bien, sí lo haré
Si tu corazón está latiendo libre
Por primera vez estará bien
Sí lo hará, sí lo hará
Si tu alma se deja ir, oh bebé, nunca se sabe
No, nunca se sabe, nunca se sabe
Si tu ritmo alguna vez cae fuera de tiempo
Me lo puedes traer
Y lo haré, sí, lo haré bien
Sabes que lo haré, lo estoy intentando bebé
Pero si lo intento, si lo intento
¿Lo dejarás, lo dejarás ir todo?
Deja ir a tu hombre, deja ir tu corazón
Deja que tu alma se vaya, ¿lo dejarás?
Solo quiero intentarlo, hacerlo bien
Hazlo bien, bien
Llévame a los siete mares
Entiérrame con un anillo de rubí
Bésame bebé en un domingo de Pascua, día
Haz que mi neblina se aleje
Llévame a los siete mares
Entiérrame con un anillo de rubí
Bésame bebé en un domingo de Pascua, día
Haz que mi neblina se aleje