Traducción de la letra de la canción The Illinois Enema Bandit - Frank Zappa

The Illinois Enema Bandit (original)

And now folks its time for don pardo to deliver our special illinois enema
bandit-type announcement take it away, don
«this is a true story
About a famous criminal
From right around chicago
This is the story of michael kenyon
A man whos serving time at this very moment
For the crime of armed robbery
It so happened, that at the time of the robbery
Michael, decided to give his female victims
A little enema
Apparently, there was no law against that
But his name lives on Michael kenyon
The illinois enema bandit!»
The illinois enema bandit
I heard hes on the loose
I heard hes on the loose
Lord, the pitiful screams
Of all them college-educated women…
Boy, hed just be tyin em up
(theyd be all bound down!)
Just be pumpin every one of em up with all the bag fulla
The illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
He just be pumpin every one of em up with all the bag
Fulla the illinois enema bandit juice
The illinois enema bandit
I heard it on the news
I heard it on the news
Bloomington illinois… he has caused some alarm
Just sneakin around there
From farm to farm
Got a rubberized bag
And a hose on his arm
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
Lookin for some rustic co-ed rump
That he just might wanna pump
The illinois enema bandit
One day hell have to pay
One day hell have to pay
The police will say, «youre under arrest!»
And the judge would have him for a special guest
The d.a.
will order a secret test
And stuff his pudgy little thumbs in the side of his vest
Then theyll put out a call for the jury folks
And the judge would say, «no poo-poo jokes!»
Then theyll drag in the bandit for all to see,
Sayin «dont nobody have no sympathy…
Hot soap water in the first degree!»
And then the bandit might say, «why is everybody looking at me?
«Well did you cause this misery?
Well did you cause this kinda misery?
Well did you cause this misery?
Now, one girl shout: «let the bandit be!»
Bandit are you guilty?
Bandit are you guilty?
tell me now, whats
Your plea?
Another girl shout: «let the fiend go free!»
Are you guilty?
bandit, did you do these deeds?
The bandit say, «it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
«it must be just what they all needs…»
Etc. repeat
Wanna, wanna, wanna, wanna enema
Enema

(traducción)

Y ahora amigos, es hora de que don pardo entregue nuestro enema especial de illinois
anuncio tipo bandido llévatelo, don
"Esta es una historia real
Sobre un criminal famoso
Desde justo alrededor de Chicago
Esta es la historia de Michael Kenyon
Un hombre que está cumpliendo condena en este mismo momento
Por el delito de robo a mano armada
Sucedió que en el momento del robo
Michael, decidió dar a sus víctimas femeninas
Un pequeño enema
Aparentemente, no había ninguna ley en contra de eso.
Pero su nombre vive en Michael Kenyon
¡El bandido del enema de Illinois!»
El bandido del enema de Illinois
Escuché que anda suelto
Escuché que anda suelto
Señor, los gritos lastimeros
De todas ellas mujeres con educación universitaria...
Chico, solo estaría atándolos
(¡estarían todos atados!)
Solo bombea a cada uno de ellos con toda la bolsa llena
El jugo del bandido del enema de Illinois
Él solo está bombeando a cada uno de ellos con toda la bolsa
Fulla el jugo de bandido de enema de illinois
Él solo está bombeando a cada uno de ellos con toda la bolsa
Fulla el jugo de bandido de enema de illinois
Él solo está bombeando a cada uno de ellos con toda la bolsa
Fulla el jugo de bandido de enema de illinois
El bandido del enema de Illinois
Lo escuché en las noticias
Lo escuché en las noticias
Bloomington, Illinois... ha causado cierta alarma
Solo escabulléndote por ahí
De granja en granja
Tengo una bolsa de goma
Y una manguera en su brazo
Buscando una grupa mixta rústica
Que él solo podría querer bombear
Buscando una grupa mixta rústica
Que él solo podría querer bombear
Buscando una grupa mixta rústica
Que él solo podría querer bombear
El bandido del enema de Illinois
Un día tendrá que pagar
Un día tendrá que pagar
La policía dirá, «¡estás bajo arresto!»
Y el juez lo tendría como invitado especial
El da.
ordenará una prueba secreta
Y meter sus pequeños pulgares regordetes en el costado de su chaleco
Luego harán una llamada a la gente del jurado.
Y el juez decía: «¡nada de bromas caca!».
Luego arrastrarán al bandido para que todos lo vean,
Diciendo "no hay nadie sin simpatía...
¡Agua jabonosa caliente en primer grado!»
Y entonces el bandido podría decir: «¿Por qué me miran todos?
«Bueno, ¿tú causaste esta miseria?
Bueno, ¿causaste este tipo de miseria?
Bueno, ¿causaste esta miseria?
Ahora, una niña grita: «¡que el bandido sea!»
Bandido eres culpable?
Bandido eres culpable?
dime ahora, ¿qué
¿Tu súplica?
Otra chica grita: «¡que se vaya el demonio!»
¿Eres culpable?
Bandido, ¿has hecho estas obras?
El bandido dice: «debe ser justo lo que todos necesitan…»
«debe ser justo lo que todos necesitan…»
«debe ser justo lo que todos necesitan…»
«debe ser justo lo que todos necesitan…»
«debe ser justo lo que todos necesitan…»
«debe ser justo lo que todos necesitan…»
Etc repetir
Quiero, quiero, quiero, quiero enema
Enema