Traducción de la letra de la canción Motherly Love - Frank Zappa

Motherly Love (original)

Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do The mothers got love
Thatll drive ya mad
Theyre ravin bout the way we do No need to feel lonely…
No need to feel sad,
If we ever get a hold on you
What you need is…
Motherly love
(come on get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do Natures been good
To this here band
Dont ever think were shy
Send us up some little groupies
And well take their hands
And rock em till they sweat and cry
What you need is…
Motherly love
(get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do We can love ya Till ya have a heart attack
Youd best believe thats true
Well bite your neck
And scratch your back
Till you dont know what to do What you need is…
Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your mothers gonna love ya Till ya dont know what to do You know Ive got a little motherly love for you baby
You know Ive got a little motherly love for you honey
You know it doesnt bother me at all
That youre only 18 years old
cause I got a little motherly love for you baby
Pow pow pow pow

(traducción)

Amor maternal
Amor maternal
olvidarse de
El amor fraternal y ajeno
Amor maternal
es justo lo que necesitas
Sabes que tus madres te amarán hasta que no sepas qué hacer Las madres tienen amor
Eso te volverá loco
Están entusiasmados con la forma en que lo hacemos No hay necesidad de sentirse solo...
No hay necesidad de sentirse triste,
Si alguna vez te atrapamos
Lo que necesitas es…
Amor maternal
(vamos, consíguelo ahora)
Amor maternal
olvidarse de
El amor fraternal y ajeno
Amor maternal
es justo lo que necesitas
Sabes que tus madres te amarán hasta que no sepas qué hacer La naturaleza ha sido buena
A esta banda de aquí
Nunca pienses que somos tímidos
Envíanos algunas pequeñas groupies
Y bien tomar sus manos
Y mecerlos hasta que suden y lloren
Lo que necesitas es…
Amor maternal
(consiguelo ahora)
Amor maternal
olvidarse de
El amor fraternal y ajeno
Amor maternal
es justo lo que necesitas
Sabes que tus madres te amarán hasta que no sepas qué hacer Podemos amarte hasta que tengas un ataque al corazón
Será mejor que creas que eso es verdad
Pues muerde tu cuello
Y rascarte la espalda
Hasta que no sepas qué hacer, lo que necesitas es...
Amor maternal
Amor maternal
olvidarse de
El amor fraternal y ajeno
Amor maternal
es justo lo que necesitas
Sabes que tus madres te amarán hasta que no sepas qué hacer Sabes que tengo un poco de amor maternal por ti bebé
Sabes que tengo un poco de amor maternal por ti cariño
sabes que no me molesta en absoluto
que solo tienes 18 años
porque tengo un poco de amor maternal por ti bebé
Pow Pow Pow Pow