Traducción de la letra de la canción I Ain't Got No Heart - Frank Zappa

I Ain't Got No Heart (original)

Ain’t got no heart
I ain’t got no heart to give away
I sit and laugh at fools in love
There ain’t no such thing as love
No angels singing up above today
Girl, I don’t believe
Girl, I don’t believe in what you say
You say your heart is only mine
I say to you: «You must be blind!»
What makes you think that you’re SO FINE?
That I would throw away
The 'groovy' life I lead?
Cause, baby, what you got, yeah
It sure ain’t what I need
Girl, you’d better go
Girl, you’d better go away
I think that life with you would be
Just not quite the thing for me
Why is it so hard to see my way?
Why should I be stuck with you?
It’s just not what I want to do
Why should an embrace or two
Make me such a part of you?
I ain’t got no heart to give away

(traducción)

no tengo corazon
No tengo corazón para regalar
Me siento y me río de los tontos enamorados
No hay tal cosa como el amor
No hay ángeles cantando arriba hoy
Chica, no creo
Chica, no creo en lo que dices
Dices que tu corazón es solo mío
Yo te digo: «¡Debes estar ciego!»
¿Qué te hace pensar que estás TAN BIEN?
Que yo tiraría
¿La vida 'groovy' que llevo?
Porque, nena, lo que tienes, sí
Seguro que no es lo que necesito
Chica, será mejor que te vayas
Chica, será mejor que te vayas
Creo que la vida contigo sería
Simplemente no es exactamente lo que me gusta
¿Por qué es tan difícil ver mi camino?
¿Por qué debería estar atrapado contigo?
Simplemente no es lo que quiero hacer
¿Por qué un abrazo o dos
¿Hacerme tan parte de ti?
No tengo corazón para regalar