Traducción de la letra de la canción The Brouhaha - Beastie Boys

The Brouhaha (original)

Now what the blood clot, I rap a lot
What you gonna do when the beat goes drop?
Whatcha talkin' 'bout, Willis?
Who the illest?
You know my name’s Adam, stop callin' me Phyllis
Ya hear some fuss, you’re like what’s the clamor?
It’s just me naked on the cover of Glamour
A phenomenon, pandemonium
The club is blowing up like plutonium
What’s all the fanfare, what’s the to do
We’re known to bring the hullabaloo
On stage or at the spa
Guaranteed we bring the brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
There’s a commotion that’s goin' down
I talk more shit than drown the clown
I’m like that freak from Cirque du Soleil
With my leg behind my head and a rhyme to say
Ten nine eight seven six five four
Get upon the mic and I’m a even the score
One two three, three to two one
Don’t carry a knife and I don’t carry a gun
Yo, we be making mountains out of Cool Whip
Pass me the mint for the julep
Tell me everybody where is the love
Hey yo what’s the motherfuckin' hubbub
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
Communicator check one two one two
This is Bones McCoy on a line to Sulu
Set the bullshit to warp factor one
Check your tri-corder set your phaser to stun
Oh mai oui you can catch me
At Jon Vie with a pastry
C’est ci c’est la oh n’est pas
Qu’est-ce-que c’est le brouhahaha
Ha haha haha!
Just back from Japan and ooh I’m laggin'
Goin' rao rao with the dungeon dragon
You can dance if you want to leave your friends behind
But if they don’t dance and then they won’t dance
They can kiss my fuckin' ass
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha

(traducción)

Ahora que coágulo de sangre, rapeo mucho
¿Qué vas a hacer cuando el ritmo baje?
¿De qué estás hablando, Willis?
¿Quién es el más enfermo?
Sabes que mi nombre es Adam, deja de llamarme Phyllis
Escuchas algo de alboroto, eres como ¿cuál es el clamor?
Soy solo yo desnudo en la portada de Glamour
Un fenómeno, pandemónium
El club está explotando como plutonio
¿Qué es toda la fanfarria, qué hay que hacer?
Somos conocidos por traer el alboroto
En el escenario o en el spa
Garantizado que traemos el alboroto
Porque es un alboroto
Porque es un alboroto
Hay una conmoción que está bajando
Hablo más mierda que ahogar al payaso
Soy como ese monstruo del Cirque du Soleil
Con mi pierna detrás de mi cabeza y una rima para decir
Diez nueve ocho siete seis cinco cuatro
Súbete al micrófono y estoy a la par de la puntuación
Uno dos tres, tres a dos uno
No lleves un cuchillo y yo no llevo un arma
Oye, haremos montañas con Cool Whip
Pásame la menta para el julepe
Diganme todos donde esta el amor
Oye, ¿cuál es el maldito alboroto?
Porque es un alboroto
Porque es un alboroto
Comunicador comprobar uno dos uno dos
Habla Bones McCoy en línea con Sulu.
Establezca la mierda en el factor de deformación uno
Verifique que su tri-corder configure su fáser para aturdir
Oh mai oui puedes atraparme
En Jon Vie con un pastel
C'est ci c'est la oh n'est pas
Qu'est-ce-que c'est le brouhahaha
Ja ja ja ja!
Acabo de volver de Japón y me estoy quedando atrás
Goin' rao rao con el dragón de la mazmorra
Puedes bailar si quieres dejar atrás a tus amigos
Pero si no bailan y luego no bailarán
Pueden besarme el maldito trasero
Porque es un alboroto
Porque es un alboroto