Traducción de la letra de la canción Miss America - Ingrid Michaelson, Sara Bareilles

Miss America (original)

I’m always making up my own time
I’m never where you want me to be
I’m always coloring inside of the lines
I’ll never be the girl on TV
If I have my chances then men choose me
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I’m always crashing into something
I’m always waking up the party
I’m the one whose always singing
Louder than the rest, louder than the others
Louder than the rest, louder than the others
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
Despite my mama she told me, «Girl»
(Beautiful, beautiful)
«There's so many ways to be…»
(Beautiful)
I’ll never be Miss America
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
I’ll never be (I'll never be)
Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
(I'll never be)
I’ll never be Miss America (Miss America)
I’ll never be
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful

Miss America (traducción)

Siempre estoy inventando mi propio tiempo
Nunca estoy donde quieres que esté
Siempre estoy coloreando dentro de las líneas
Nunca seré la chica de la televisión
Si tengo mis oportunidades, los hombres me eligen
Nunca seré Miss América (Miss América)
No es la forma en que siempre quise ser
No necesito una corona para hacerme una reina
Nunca seré Miss América (Miss América)
A pesar de mi mamá me dijo
«Niña, hay tantas maneras de ser bella»
(Hermoso hermoso)
Siempre estoy chocando con algo
Siempre estoy despertando la fiesta
Soy el que siempre canta
Más fuerte que el resto, más fuerte que los demás
Más fuerte que el resto, más fuerte que los demás
Nunca seré Miss América (Miss América)
No es la forma en que siempre quise ser
No necesito una corona para hacerme una reina
Nunca seré Miss América (Miss América)
A pesar de mi mamá me dijo
«Niña, hay tantas maneras de ser bella»
(Hermoso hermoso)
soy hermosa, hermosa
eres hermosa, hermosa
A pesar de mi mamá me dijo, «Niña»
(Hermoso hermoso)
«Hay tantas formas de ser…»
(Hermoso)
Nunca seré Miss América
(Hermoso hermoso)
nunca seré
(Hermoso hermoso)
nunca seré
Nunca seré (nunca seré)
Miss América (Miss América)
No es la forma en que siempre quise ser
No necesito una corona para hacerme una reina
(Nunca lo seré)
Nunca seré Miss América (Miss América)
nunca seré
A pesar de mi mamá me dijo
«Niña, hay tantas maneras de ser bella»
soy hermosa, hermosa
eres hermosa, hermosa
eres hermosa, hermosa
Eres hermoso