Traducción de la letra de la canción Make It - Z-Ro

Make It (original)

Forgive me for my sins, cause I’m not perfect
Just trying to get it like I live, but is it really worth it
Niggas done fell to my heater, never to rise up
Didn’t really wanna hurt nobody, please open your eyes up
Don’t need no more blood on my conscious
Cause even though I’m a soldier, I feel pain
Got a nigga paranoid around partnas, I feel strange
Watching my back, cocking my gat, strapped at all times
Punishing motherfuckers, just for crossing that line
My only company is loneliness, cause most of
These niggas be fake, and I can’t stand phoniness
Can’t even look me in my eye, before they burn me up
Two to the head, but it ain’t that simple y’all can’t turn me up dead
Best believe retaliation is a must, I’mma bust with fury
Look at me laugh at my competition, flashing my jewelry
Death ain’t around the corner no more, he up in my face
Its only natural to try to steal him, and put him back in his place
In case I don’t make it, I wanna tell my people I love em
Wish I could jump up out my casket, and hug em
Just in case I don’t make it, I hope they keep on jamming my songs
A military minded motherfucker gone
In case I don’t make it, I wanna tell my people I love em
Wish I could jump up out my casket, and hug em
Just in case I don’t make it, don’t cry now, I’m still in your hearts
I hope I get to go to heaven, my Lord
In case I don’t make it, I want niggas to know I never gave up
Z-Ro Vs.
the World, and King of Da Ghetto is when I came up
People showing me love, people showing me hate
But I put the street with my business, and put mo' change in my safe
Special thanks to Eugene Brooks, it ain’t another realer
Save me from being a drug dealer, but still a guerilla
Death ain’t around the corner no more, he up in my face
Only natural to try to steal him, and put him back in his place
A young mexican brought up, in the wrong way of life
I had to do what I had to do, just to make it through the night
Hustling and robbing and killing, running the streets with no feelings
An aggravated motherfucker, that is ready as willing
So leave me alone, before I touch your dome
Or sending automatic 4−5's, to hit your home
Cause ain’t no playing with me, I’m a down ass G
Showing no pity, from that Mo City
I’ve been going insane lately
Rolling with my gun off safety
Thinking everybody’s out, to do me
Can’t even relax, Mac 11 by the jacuzzi
Gangstafied, ever since then showing me love
And it don’t matter where they at, nigga they gon hit you with the dub
But every night I pray to see, another fruitful day
Even though sometime I fall off track, tricking with Mary J
Can’t I get a piece of mind, everybody wanna attack me
In the beginning they was strays, but now they busting right at me
Get up out my ride homie, don’t wanna ride with me now
If we rolling and I’m beefing, you can die with me now
Niggas around me dropping like flies, it got a nigga scared
Bullet proof and a automatic, come with making blood shed
So just in case I don’t make it, tell my enemies fuck em
Wish I could jump up out my casket, and bust em

(traducción)

Perdóname por mis pecados, porque no soy perfecto
Solo trato de conseguirlo como vivo, pero ¿realmente vale la pena?
Niggas cayó a mi calentador, nunca se levantó
Realmente no quería lastimar a nadie, por favor abre los ojos
No necesito más sangre en mi conciencia
Porque aunque soy un soldado, siento dolor
Tengo un negro paranoico con Partnas, me siento extraño
Cuidando mi espalda, amartillando mi gat, atado en todo momento
Castigar a los hijos de puta, solo por cruzar esa línea
Mi única compañía es la soledad, porque la mayoría de
Estos niggas son falsos, y no soporto la falsedad
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos, antes de que me quemen
Dos a la cabeza, pero no es tan simple, no pueden darme la vuelta muerta
Es mejor creer que las represalias son imprescindibles, voy a estallar de furia
Mírame reírme de mi competencia, mostrando mis joyas
La muerte ya no está a la vuelta de la esquina, él está en mi cara
Es natural tratar de robarlo y ponerlo de nuevo en su lugar.
En caso de que no lo logre, quiero decirle a mi gente que los amo
Ojalá pudiera saltar de mi ataúd y abrazarlos
En caso de que no lo logre, espero que sigan improvisando mis canciones.
Un hijo de puta con mentalidad militar se ha ido
En caso de que no lo logre, quiero decirle a mi gente que los amo
Ojalá pudiera saltar de mi ataúd y abrazarlos
En caso de que no lo logre, no lloren ahora, todavía estoy en sus corazones
Espero poder ir al cielo, mi Señor
En caso de que no lo logre, quiero que los niggas sepan que nunca me di por vencido
Z-Ro vs.
el Mundo, y Rey de Da Ghetto es cuando subí
Gente mostrándome amor, gente mostrándome odio
Pero puse la calle con mi negocio, y puse más cambio en mi caja fuerte
Un agradecimiento especial a Eugene Brooks, no es otro más real.
Sálvame de ser narcotraficante, pero aún guerrillero
La muerte ya no está a la vuelta de la esquina, él está en mi cara
Lo natural es intentar robarlo y devolverlo a su lugar.
Un joven mexicano educado en el modo de vida equivocado
Tuve que hacer lo que tenía que hacer, solo para pasar la noche
Empujando y robando y matando, corriendo por las calles sin sentimientos
Un hijo de puta agravado, que está listo como dispuesto
Así que déjame en paz, antes de que toque tu cúpula
O enviando 4-5 automáticos, para llegar a tu casa
Porque no está jugando conmigo, soy un culo G
Sin mostrar piedad, desde esa ciudad de Mo
Me he estado volviendo loco últimamente
Rodando con mi arma fuera de seguridad
Pensando que todos están fuera, para hacerme
Ni siquiera puedo relajarme, Mac 11 junto al jacuzzi
Gangstafied, desde entonces mostrándome amor
Y no importa dónde estén, nigga, te golpearán con el doblaje
Pero cada noche rezo para ver, otro día fructífero
Aunque a veces me desvío, engañando con Mary J
¿No puedo tener una idea, todos quieren atacarme?
Al principio eran callejeros, pero ahora me atacan
Levántate de mi paseo homie, no quieres viajar conmigo ahora
Si estamos rodando y estoy peleando, puedes morir conmigo ahora
Niggas a mi alrededor cayendo como moscas, asustó a un nigga
A prueba de balas y un automático, vienen con derramamiento de sangre
Entonces, en caso de que no lo logre, dile a mis enemigos que se jodan
Desearía poder saltar de mi ataúd y reventarlos