Traducción de la letra de la canción La piccinina - Carlo Buti

La piccinina (original)

Col visino mezzo incipriato
E il più bel sorriso spensierato
Giri per il Corso più affollato
Col tuo scatolone di novità
Oh, bella piccinina
Che passi ogni mattina
Sgambettando lieta tra la gente
Canticchiando sempre allegramente
Oh, bella piccinina
Sei tanto birichina
Che divnti rossa rossa
Se qualcuno là per là
Dolce una frase ti bisbiglia
Ti fa l’occhiolin di triglia
Toi saluta e se ne va
Quando tu sei sola al magazzino
E allo spaecchio provi un cappellino
Pensi sempre a quel giovanottino
Che ogni sera fuori t’aspetterà
Oh, bella piccinina…
Semplice così, sei come un fiore
Non conosci i palpiti del cuore
Ma se un dì saprai cos'è l’amore
Tu rimpiangerai questa bella età
Oh, bella piccinina…
(Grazie a Irmo per questo testo)

La piccinina (traducción)

Con la cara medio empolvada
Y la más hermosa sonrisa despreocupada
Dar la vuelta al Corso más transitado
Con tu caja de novedades
Oh, hermosa niña
¿Qué gastas cada mañana?
Caminando alegremente entre la gente
Siempre tarareando alegremente
Oh, hermosa niña
Tu eres muy travieso
Que rojo rojo divnti
si hay alguien por ahi
Una dulce frase te susurra
Mullet te guiña un ojo
Toi saluda y se va
Cuando estás solo en el almacén.
Y en el spaecchio te pruebas un sombrero
Siempre piensas en ese joven
Que cada noche de fiesta te esperará
Oh, hermosa niña...
Tan simple como eso, eres como una flor
No conoces los latidos del corazón
Pero si un día sabrás lo que es el amor
Te arrepentirás de esta hermosa edad
Oh, hermosa niña...
(Gracias a Irmo por este texto)