
Fecha de emisión: 29.09.2010
Etiqueta de registro: Classical Moments
Idioma de la canción: italiano
Rondinella forestiera (1953)(original) |
Guarda che bel tramonto, |
Le stelle si son date appuntamento, mentre col cuore avvinto sospiri una |
lacrima di pianto. |
Tu parti e non hai voglia di partire; |
tu guardi questo cielo |
e questo mare; |
io so dalle tue lacrime sincere che non potrai scordare il nostro amore. |
Rit. |
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano |
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà. |
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto, |
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene, |
non ti scordar di me! |
Fiori dei verdi colli che avete ornato |
I biondi suoi capelli, fiori celesti e gialli più non vedrete quegli occhioni |
belli. |
Le labbra ai baci miei si sono chiuse; |
un treno la riporta al suo paese; |
la Luna che dal cielo ci sorrise è triste come l’ombra delle case. |
Rit. |
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano |
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà. |
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto, |
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene, |
non ti scordar di me! |
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto, |
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene, |
non ti scordar di me! |
(Grazie a Lorenzo per questo testo) |
(traducción) |
Mira que hermoso atardecer, |
Las estrellas han hecho una cita, mientras uno suspira con el corazón apretado |
lágrima de lágrimas. |
Te vas y no te quieres ir; |
miras este cielo |
y este mar; |
Sé por tus lágrimas sinceras que no podrás olvidar nuestro amor. |
Demora |
Adiós, bella Extranjera, golondrina que se va esta noche, tu lejano nido |
tal vez será espléndido, pero el corazón con mi corazón encadenado permanecerá. |
En el sueño oirás mi voz velada de lágrimas como un tormento, |
la voz de esta alma que aun suspira por ti te amo tanto, |
¡No me olvides! |
Flores de las verdes colinas que has adornado |
Su cabello rubio, flores celestes y amarillas, ya no verás esos ojos grandes |
hermoso. |
Labios cerrados a mis besos; |
un tren la lleva de regreso a su país; |
la Luna que nos sonreía desde el cielo es tan triste como la sombra de las casas. |
Demora |
Adiós, bella Extranjera, golondrina que se va esta noche, tu lejano nido |
tal vez será espléndido, pero el corazón con mi corazón encadenado permanecerá. |
En el sueño oirás mi voz velada de lágrimas como un tormento, |
la voz de esta alma que aun suspira por ti te amo tanto, |
¡No me olvides! |
En el sueño oirás mi voz velada de lágrimas como un tormento, |
la voz de esta alma que aun suspira por ti te amo tanto, |
¡No me olvides! |
(Gracias a Lorenzo por este texto) |
Nombre | Año |
---|---|
Faccetta nera | 2016 |
Fiorin fiorello | 2016 |
La piccinina | 2017 |
Firenze Sogna | 2010 |
Reginella Campagnola | 2010 |
Signorinella | 2016 |
Le rose rosse | 1935 |
Il primo amore | 1980 |
La "Piccinina" | 2019 |
La sagra di Giarabub (1940) | 2010 |
Crazy Feeling (Doin' Something' Crazy) | 2021 |
Signorinella (1934) | 2010 |
Firenze sogna (1939) | 2010 |
Fiorin Fiorello (1938) | 2010 |
Reginella Campanella | 2009 |
Bella ragazza dalle trecce bionde | 2016 |
Bella Piccini | 2009 |
Bella ragazza dalle trecce bionde (1938) | 2010 |
Luna marinara (1936) | 2010 |
Sul lungarno (1935) | 2010 |