Letras de Reginella Campagnola - Carlo Buti

Reginella Campagnola (original)

All’alba quando spunta il sole
Là nell’Abruzzo tutto d’or…
Le prosperose campagnole
Discendono le valli in fior
O campagnola bella
Tu sei la Reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C'è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior…
Se canti la tua voce
È un’armonia di pace
Che si diffonde e dice:
«se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù…»
Quand'è la festa del paesello
Con la sua cesta se ne va…
Trotterellando l’asinello
La porta verso la città
O campagnola bella…
Ma poi la sera al tramontare
Con le sue amiche se ne va…
È tutta intenta a raccontare
Quello che ha veduto là in città
O campagnola bella…

(traducción)

Al amanecer cuando sale el sol
Allá en los Abruzos todo de oro...
Los campesinos prósperos
Los valles descienden en flor
Oh hermosa campesina
tu eres la reginella
En tus ojos está el sol
Hay el color de las violetas.
De los valles todos en flor...
Si cantas tu voz
Es una armonía de paz.
Que se esparce y dice:
"Si quieres vivir feliz
Tienes que vivir aquí arriba..."
cuando es la fiesta del pueblo
Con su canasta se va...
Trotando el burro
La puerta a la ciudad
Oh hermosa campesina...
Pero luego en la tarde al atardecer
Con sus amigas se va...
Ella tiene toda la intención de decir
Lo que vio allí en la ciudad
Oh hermosa campesina...