Traducción de la letra de la canción Goons of Hazzard - Dead Kennedys

Goons of Hazzard (original)

Happy hour belongs to americas best-loved thugs
Here comes the 4-wheel prosthetic penises
Got yer gun racks, tractor tires and lynch mob drivers
We couldnt find a chick to sit in the middle
So we drink ourselves sick
Lean out the windows and pinch ass instead
We are the goons of hazzard
Glorified on your tv We run down bikes and hitch hikers
And we know well get off scot-free
Were the vigilante heroes of your tough-guy flicks
Bashing punks &bums and fags
With our baseball bats
No deer to blow away in the woods today
So we go to oroville and shoot a black kid down
Or waste demonstrators in greensboro instead
We are the goons of hazzard
Glorified on your tv We leave you in a pool of blood
Cos we know well get off scot-free
Lets get him
Cmere
Cmere
Say something to me?
Weve got him cornered
Weve got him cornered
Is anybody looking?
Does anybody even care?
No!
Local papers paint us up to be big heroes
City fathers &chamber of commerce want us deputized
The stoner gestapo keepin your town clean
Get a shave, kid
Well pay you as a strike-breaker
Maybe youll make tac squad for the l.a.p.d.
We are the goons of hazzard
Glorified on your tv We leave you in a pool of blood
And we always get off scot-free

Goons of Hazzard (traducción)

La hora feliz pertenece a los matones más queridos de Estados Unidos
Aquí vienen los penes protésicos de 4 ruedas.
Tengo tus bastidores de armas, llantas de tractor y conductores de mafia de linchamiento
No pudimos encontrar una chica para sentarnos en el medio
Así que nos bebemos enfermos
Asómate por las ventanas y pellizca el culo en su lugar
Somos los matones de Hazzard
Glorificados en tu televisión, atropellamos bicicletas y autoestopistas
Y sabemos bien salir impunes
¿Fueron los héroes vigilantes de tus películas de tipos duros?
Golpeando punks, vagabundos y maricones
Con nuestros bates de béisbol
No hay ciervos para volar en el bosque hoy
Así que vamos a Oroville y le disparamos a un niño negro
O desperdiciar manifestantes en Greensboro en su lugar
Somos los matones de Hazzard
Glorificado en tu tv Te dejamos en un charco de sangre
Porque sabemos bien salir impunes
Vamos por él
Cámere
Cámere
¿Dime algo?
Lo tenemos acorralado
Lo tenemos acorralado
¿Alguien está mirando?
¿A alguien le importa?
¡No!
Los periódicos locales nos pintan para ser grandes héroes
Los padres de la ciudad y la cámara de comercio nos quieren delegados
El stoner gestapo mantiene limpia tu ciudad
Aféitate, chico
Te pagaremos como un rompehuelgas
Tal vez hagas un escuadrón táctico para el l.a.p.d.
Somos los matones de Hazzard
Glorificado en tu tv Te dejamos en un charco de sangre
Y siempre salimos impunes