Traducción de la letra de la canción Love Can Be… - Vince Staples

Love Can Be… (original)

Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be a lot, so maybe not
You can give me all the cash you got
Let me take those keys around the block
Make some memories on daddy’s yacht
I’m so over you
You talk a lot of shit, unamused
Ain’t putting on the ritz for no dude
I can finish you, I can fill them shoes
You know my name, I’m not your babe
What’s that you’re saying?
I don’t speak lame
You know my name, I’m not your babe
If you’re thinking of calling, kindly refrain
Wannabes buzzing
Girls love the lifestyle
So prone to clubbing
Come alive when the night’s out
Just crashed a sports car
So much for fast life
Phone calls from loves lost
Tryna get back right
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be, yeah
Love can be so disheartening, darling
Love can be
Love can be, yeah
Love can be
Tell the world I want my Uchies
Dodge the groupies, them don’t move me
Uchies moved me somewhere cozy
Uchies never leave me lonely
Call my phone, say she horny, want me
I can make time or I can make money
I’ma keep countin', count me out, shawty
Never let a bitch Lil Bow Wow me
Never finna weekend raise my seed
Baby mama drama on the TMZ
Alimony money for the nails and weave
Nail me to the cross like that boy JC
Chuckin' up the deuce like the boy Chris Breeze
But we don’t suwoop on the six-five street
Riding down the shoreline, tank on E
No shotgun seat, this dick ain’t free
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be

Love Can Be… (traducción)

El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser desalentador, cariño
El amor puede ser
El amor puede ser mucho, así que tal vez no
Puedes darme todo el dinero que tienes
Déjame llevar esas llaves alrededor de la cuadra
Haz algunos recuerdos en el yate de papá
Ya te Olvidé
Hablas un montón de mierda, sin gracia
No se está poniendo el ritz para ningún tipo
Puedo acabar contigo, puedo llenar sus zapatos
Sabes mi nombre, no soy tu nena
¿Qué es eso que estás diciendo?
yo no hablo cojo
Sabes mi nombre, no soy tu nena
Si está pensando en llamar, tenga la amabilidad de abstenerse
aspirantes zumbando
Las chicas aman el estilo de vida.
Tan propenso a las discotecas
cobra vida cuando acabe la noche
Acabo de chocar un auto deportivo
Tanto para la vida rápida
Llamadas telefónicas de amores perdidos
Tryna volver a la derecha
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser, sí
El amor puede ser tan desalentador, cariño
El amor puede ser
El amor puede ser, sí
El amor puede ser
Dile al mundo que quiero mis Uchies
Esquiva a las groupies, no me muevan
Uchies me trasladó a un lugar acogedor
Los uchies nunca me dejan solo
Llama a mi teléfono, di que está cachonda, me quiere
Puedo hacer tiempo o puedo hacer dinero
Voy a seguir contando, cuenta conmigo, shawty
Nunca dejes que una perra Lil Bow Wow me
Nunca finna fin de semana criar mi semilla
Baby mama drama en TMZ
Dinero de pensión alimenticia para las uñas y el tejido.
Clavame a la cruz como ese chico JC
Chuckin' up the deuce como el chico Chris Breeze
Pero no hacemos suwoop en la calle seis-cinco
Cabalgando por la costa, tanque en E
Sin asiento de escopeta, esta polla no es gratis
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser desalentador, cariño
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser
El amor puede ser desalentador, cariño
El amor puede ser
El amor puede ser