Traducción de la letra de la canción Five Fathoms - Everything But The Girl, Kevin Yost

Five Fathoms (original)

I walk the city late at night.
Does everyone here do the same?
I want to be the things I see,
Give every face and place my name.
I cross the street, take a right,
Pick up the pace, pass a fight.
Did I grow up just to stay home?
I’m not immune — I love this tune.
I wanna love more.
I just wanna love more.
I drag the city late at night.
It’s in my mouth, it’s in my hair.
The people fill the city because
The city fills the people, oh yeah.
I cross the street, avoid the freeze —
A city’s warmer by a couple degrees.
The smell of food.
The smell of rain.
I’m not immune — I love this tune.
I wanna love more.
There’s a river in my head.
I just wanna love more.
There’s a river in my head.
The only way out is down.
The only way up is down.
The day roll by like thunder
Like a storm that’s never breaking,
All my time and spacecompressed
In the low pressure of the proceedings,
And they beat against the sides of my life,
And the roads all lead behind me,
So I wrap the wheel around me and I go out.
There’s a river in my head.
I’ll take you home and make it easy.
Love more.

(traducción)

Camino por la ciudad a altas horas de la noche.
¿Todos aquí hacen lo mismo?
Quiero ser las cosas que veo,
Dale a cada cara y lugar mi nombre.
Cruzo la calle, doblo a la derecha,
Acelerar el ritmo, pasar una pelea.
¿Crecí solo para quedarme en casa?
No soy inmune, me encanta esta melodía.
Quiero amar más.
Solo quiero amar más.
Arrastre la ciudad a altas horas de la noche.
Está en mi boca, está en mi cabello.
La gente llena la ciudad porque
La ciudad llena de gente, oh sí.
Cruzo la calle, evito el congelamiento—
Una ciudad es más cálida por un par de grados.
El olor de la comida.
El olor de la lluvia.
No soy inmune, me encanta esta melodía.
Quiero amar más.
Hay un río en mi cabeza.
Solo quiero amar más.
Hay un río en mi cabeza.
La única salida es hacia abajo.
La única forma de subir es hacia abajo.
El día pasa como un trueno
Como una tormenta que nunca se rompe,
Todo mi tiempo y espacio comprimido
En la baja presión del proceso,
Y golpean contra los costados de mi vida,
Y todos los caminos conducen detrás de mí,
Así que envuelvo la rueda a mi alrededor y salgo.
Hay un río en mi cabeza.
Te llevaré a casa y te lo haré fácil.
Ama más.