Traducción de la letra de la canción Lookin' Like I'm Signed - 360, Smoke DZA

Lookin' Like I'm Signed (original)

She said looking like I’m signed
Bitch I’m living like I’m
They say I’m ahead of my time
Shit I ain’t even in my prime
They said I’m out of my mind
Big chains, big whips, big cribs, that fancy shit
Young nigga started from the dirt
Every verse put it in a hearse
The real recognizing what it is
I got to tell the truth, I know it hurts
Your hustle ain’t my hustle nigga
Shit ain’t working out the way you planned it
I heard you signed to 360
Ha, guess you really took my name for granted
This nigga just sold about 80 thou in his first week
We can both walk in the same club at the same time
And they’d notice me
They’re calling me a young OG
We both rocking, I’m rolling
I’m collecting all of my royalties
These motherfuckers can’t hold me
They mad
How a nigga this real who ain’t have to kiss ass
Done came up this fast?
They mad
Cause they got more cake but I hold more weight
Garner rich nigga hate
My bad
If I had to step on your toes
Sit back and let my ribs show, I suppose
Get the baking soda, turn the heat on the stove
Wasn’t stopping me then, had to eat off the Os
Now a nigga bout to murder it ()
Give praise to the most high (almighty)
Two words for the competition (so sorry)
I ain’t never gonna sell my soul (for nobody)
I done came this far by myself
I was born in this world, by myself
Imma die in this world, by myself
When I get to where I’m going, I don’t need your help
Nigga!
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Kushed God bitch, riiiiight, (smoke!)
Came through stomping in my stelfs
You think you balling cause you got a Gucci belt?
Nigga you out here crying for help
(Let it sink in), bitch I’m signed to myself
Cosign, what cosign?
I certified my own shit
You out here tryna get bored
I’m out here tryna own shit
I make the bitches go crazy
I make the hippies go crazy
Do shows, smoke weed, and they pay me
Take a trip with my lady
Sucker free, that’s the way to be
Been real the whole time, no favors B
Independent nigga doing it majorly
Something lettered in between A and Z
Ain’t a time I ain’t touring
Overseas with it, I’m riding foreign
Pics pop up when you google Ralph Lauren
And it ain’t a weed song if DZA ain’t on it
Niggas don’t want it, not now, not ever
Lyrically I’m Mayweather
Dat nice, like May weather
Ay nigga, ay nigga

(traducción)

Ella dijo que parece que estoy firmado
Perra, estoy viviendo como si estuviera
Dicen que estoy adelantado a mi tiempo
Mierda, ni siquiera estoy en mi mejor momento
Dijeron que estoy loco
Grandes cadenas, grandes látigos, grandes cunas, esa mierda elegante
Joven negro comenzó desde la tierra
Cada verso lo puso en un coche fúnebre
Lo real reconociendo lo que es
Tengo que decir la verdad, sé que duele
Tu ajetreo no es mi ajetreo nigga
La mierda no está funcionando como lo planeaste
Escuché que firmaste con 360
Ja, supongo que realmente diste por sentado mi nombre.
Este negro acaba de vender alrededor de 80 mil en su primera semana
Los dos podemos caminar en el mismo club al mismo tiempo
Y me notarían
Me están llamando un joven OG
Ambos nos balanceamos, yo estoy rodando
Estoy cobrando todas mis regalías
Estos hijos de puta no pueden sostenerme
ellos locos
Cómo un negro es tan real que no tiene que besar el culo
Listo apareció tan rápido?
ellos locos
Porque tienen más pastel pero yo tengo más peso
Garner nigga rico odio
Culpa mía
Si tuviera que pisarte los dedos de los pies
Siéntate y deja que mis costillas se vean, supongo
Consigue el bicarbonato de sodio, enciende el fuego en la estufa
No me detuvo entonces, tuve que comer fuera del sistema operativo
Ahora un combate negro para asesinarlo ()
Alabad al altísimo (todopoderoso)
Dos palabras para la competencia (lo siento)
Nunca voy a vender mi alma (por nadie)
He llegado tan lejos solo
Nací en este mundo, por mí mismo
Voy a morir en este mundo, por mí mismo
Cuando llego a donde voy, no necesito tu ayuda
negro!
Fuma, rompe, rompe, rompe
Fuma, rompe, rompe, rompe
Fuma, rompe, rompe, rompe
Fuma, rompe, rompe, rompe
Kushed God perra, riiiiight, (¡humo!)
Llegó pisando fuerte en mis stelfs
¿Crees que juegas porque tienes un cinturón de Gucci?
Nigga, estás aquí llorando por ayuda
(Déjalo hundirse), perra, estoy firmado conmigo mismo
Cosignatario, ¿qué cosignatario?
Certifiqué mi propia mierda
Estás aquí tratando de aburrirte
Estoy aquí tratando de tener mi propia mierda
Hago que las perras se vuelvan locas
Hago que los hippies se vuelvan locos
Hago shows, fumo hierba y me pagan
Haz un viaje con mi señora
Libre de tontos, esa es la manera de ser
Ha sido real todo el tiempo, sin favores B
Nigga independiente haciéndolo mayormente
Algo con letras entre la A y la Z
No es un momento en el que no esté de gira
En el extranjero con eso, estoy montando en el extranjero
Las fotos aparecen cuando buscas en Google Ralph Lauren
Y no es una canción de hierba si DZA no está en ella
Niggas no lo quiere, no ahora, nunca
Líricamente soy Mayweather
Dat agradable, como el clima de mayo
Ay negro, ay negro