Traducción de la letra de la canción Laugh - The Monkees

Laugh (original)

Ev’ry face that I see is all wrapped up in frowns,
And unfortunately, it kind of gets me down.
Laugh,
'Cause the music is funny
Yeah, the bass sounds off-beat.
Ain’t that neat.
Laugh,
When you lose all your money,
Or you can’t find your shoes
To cover your feet.
It’s not so hard to see exactly what I’m after.
Sometimes a tear should fall, but I require giggles and chuckles
Laugh,
When you’re keepin' a secret
And it seems to be known
By the rest of the world.
Laugh,

Laugh (traducción)

Todas las caras que veo están envueltas en ceño fruncido,
Y desafortunadamente, me deprime.
Reír,
Porque la música es divertida
Sí, el bajo suena fuera de ritmo.
¿No es tan bueno?
Reír,
Cuando pierdes todo tu dinero,
O no puedes encontrar tus zapatos
Para cubrir tus pies.
No es tan difícil ver exactamente lo que busco.
A veces debería caer una lágrima, pero necesito risas y risas
Reír,
Cuando estás guardando un secreto
Y parece que se sabe
Por el resto del mundo.
Reír,