Traducción de la letra de la canción Peel the Paint - Gentle Giant

Peel the Paint (original)

Free from the start —
Left to depart —
Finding the pleasure and the pain in his art.
Lost in the hush —
No need to rush —
Time waits for him, him who creates with the brush.
Colour the brush.
High in the air —
His dreams are there —
Searching for answers he will look everywhere.
Thinks he has won —
A place in the sun
Free from the worries and the ways of everyone.
Colour the brush.
Peel the paint
Look underneath
You’ll see the same, the same old savage beast.
Strip the coats
The coats of time
And find mad eyes and see those sharpened teeth.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.
Carnal grave
Crawling smooth
Open flesh and you must let him in.
Glass reflects
What you are
It shows the face, the evil face of sin.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.

(traducción)

Gratis desde el principio —
Izquierda para partir —
Encontrando el placer y el dolor en su arte.
Perdido en el silencio—
No necesitas apresurarte -
El tiempo espera por él, el que crea con el pincel.
Colorea el pincel.
Alto en el aire—
Sus sueños están ahí—
Buscando respuestas, buscará en todas partes.
Cree que ha ganado:
Un lugar en el sol
Libre de las preocupaciones y los caminos de todos.
Colorea el pincel.
pelar la pintura
mira debajo
Verás lo mismo, la misma vieja bestia salvaje.
quítate los abrigos
Los abrigos del tiempo
Y encontrar ojos locos y ver esos dientes afilados.
No se ha aprendido nada:
Nada de nada.
No te dejes engañar, levántate antes de caer.
tumba carnal
Arrastrándose suave
Abre la carne y debes dejarlo entrar.
El vidrio refleja
que eres
Muestra el rostro, el rostro malvado del pecado.
No se ha aprendido nada:
Nada de nada.
No te dejes engañar, levántate antes de caer.
No se ha aprendido nada:
Nada de nada.
No te dejes engañar, levántate antes de caer.