Traducción de la letra de la canción Не судите, люди - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не судите, люди (original)

Может небо сегодня простужено,
Но последние зябнут цветы.
Снег белее, чем тонкое кружево
Самой белой венчальной фаты.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
В сердце верить во что-то, так хочется,
Над печалью пустынных полей.
Но на цыпочках вдруг одиночество
За спиною проходит моей.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Проигрыш.
Манит чистое, светлое, дальнее,
Снег летит словно осени дым.
И томится душа в ожидании
По словам словно небо простым.
Припев:
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.
Не судите люди, не судите строго,
Что смотрю я часто в тёмное окно.
Потому рябина плачет у дороги,
Догадалась я уже давно.

(traducción)

Tal vez el cielo esté frío hoy
Pero las últimas flores se enfriarán.
La nieve es más blanca que el encaje fino
El velo de novia más blanco.
Coro:
No juzgues a las personas, no juzgues estrictamente,
Que a menudo miro por la ventana oscura.
Porque el fresno de montaña está llorando junto al camino,
Lo descubrí hace mucho tiempo.
No juzgues a las personas, no juzgues estrictamente,
Que a menudo miro por la ventana oscura.
Porque el fresno de montaña está llorando junto al camino,
Lo descubrí hace mucho tiempo.
En el corazón para creer en algo, lo quiero tanto,
Por encima de la tristeza de los campos desiertos.
Pero de puntillas de repente la soledad
Detrás de mi espalda pasa.
Coro:
No juzgues a las personas, no juzgues estrictamente,
Que a menudo miro por la ventana oscura.
Porque el fresno de montaña está llorando junto al camino,
Lo descubrí hace mucho tiempo.
Perdiendo.
Hace señas limpias, brillantes, distantes,
La nieve vuela como el humo de otoño.
Y el alma languidece en la anticipación
Según las palabras, es como si el cielo fuera simple.
Coro:
No juzgues a las personas, no juzgues estrictamente,
Que a menudo miro por la ventana oscura.
Porque el fresno de montaña está llorando junto al camino,
Lo descubrí hace mucho tiempo.
No juzgues a las personas, no juzgues estrictamente,
Que a menudo miro por la ventana oscura.
Porque el fresno de montaña está llorando junto al camino,
Lo descubrí hace mucho tiempo.