Traducción de la letra de la canción The Riddle - Nik Kershaw

The Riddle (original)

I got two strong arms
Blessings of Babylon
Time to carry on
And try for sins and false alarms
So, to America, the brave
Wise men save
Near a tree by a river, there's a hole in the ground
Where an old man of Aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion, there's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
I got plans for us
Nights in the scullery
And days instead of me
I only know what to discuss
Oh for anything, but light
Wise men fighting over you
It's not me you see
Pieces of valentine
And just a song of mine
To keep from burning history
Seasons of gasoline and gold
Wise men fold
Near a tree by a river, there's a hole in the ground
Where an old man of Aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion, there's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
I got time to kill
Sly looks in corridors
Without a plan of yours
A blackbird sings on bluebird hill
Thanks to the calling of the wild
Wise men's child
Near a tree by a river, there's a hole in the ground
Where an old man of Aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion, there's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
Near a tree by a river, there's a hole in the ground
Where an old man of Aran goes around and around
And his mind is a beacon in the veil of the night
For a strange kind of fashion, there's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you
No, he'll never, never fight over you

(traducción)

Tengo dos brazos fuertes
Bendiciones de Babilonia
hora de continuar
Y prueba por pecados y falsas alarmas
Entonces, a América, los valientes
Los sabios salvan
Cerca de un árbol junto a un río, hay un agujero en el suelo
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
Y su mente es un faro en el velo de la noche
Para un tipo extraño de moda, hay un mal y un bien
Pero él nunca, nunca peleará por ti
tengo planes para nosotros
Noches en la despensa
Y días en mi lugar
solo se que discutir
Oh para cualquier cosa, pero la luz
Hombres sabios peleando por ti
no soy yo lo ves
pedazos de san valentin
Y solo una canción mía
Para no quemar la historia
Temporadas de gasolina y oro
Los sabios se pliegan
Cerca de un árbol junto a un río, hay un agujero en el suelo
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
Y su mente es un faro en el velo de la noche
Para un tipo extraño de moda, hay un mal y un bien
Pero él nunca, nunca peleará por ti
Tengo tiempo para matar
Miradas astutas en los pasillos
Sin un plan tuyo
Un mirlo canta en la colina del pájaro azul
Gracias a la llamada de lo salvaje.
hijo de reyes magos
Cerca de un árbol junto a un río, hay un agujero en el suelo
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
Y su mente es un faro en el velo de la noche
Para un tipo extraño de moda, hay un mal y un bien
Pero él nunca, nunca peleará por ti
Cerca de un árbol junto a un río, hay un agujero en el suelo
Donde un viejo de Aran da vueltas y vueltas
Y su mente es un faro en el velo de la noche
Para un tipo extraño de moda, hay un mal y un bien
Pero él nunca, nunca peleará por ti
No, él nunca, nunca peleará por ti