Traducción de la letra de la canción Human Racing - Nik Kershaw

Human Racing (original)

Closing in on empty spaces
Winners laugh too soon
A paper world with paper faces
Beneath a paper moon
Well, there’s a man, a real pace setter
Coming after me
And after him there’s someone better
And after him there’s me
Well, he’ll offer you a cigarette
He’ll offer you a light
Oh but he hasn’t finished with you yet
On another long knife night
So look behind you
There’s the man you’re chasing
Look behind you
Let’s go human racing
Human racing
Oh let’s go racing now
Open arms and open purses
Open season’s here
Well, they fill your head
With clever verses
And then they disappear
Silent vows in secret places
They’ll get you somehow
'Cause you never win
With the human races
So who’s the loser now?
Look behind you
There’s the man you’re chasing
Look behind you
Let’s go human racing
Human racing
Let’s go racing now
Oh
Around and around we go
Human racing now, oh
After me, after him
Around and around we go
Who’s the loser
Let’s go racing now

Human Racing (traducción)

Acercándose a los espacios vacíos
Los ganadores se ríen demasiado pronto
Un mundo de papel con caras de papel
Debajo de una luna de papel
Bueno, hay un hombre, un verdadero líder
viniendo tras de mi
Y después de él hay alguien mejor
Y después de él estoy yo
Bueno, él te ofrecerá un cigarrillo.
Él te ofrecerá una luz
Oh, pero aún no ha terminado contigo
En otra larga noche de cuchillos
Así que mira detrás de ti
Ahí está el hombre que estás persiguiendo
Mira detrás tuyo
Vamos a carreras humanas
Carreras humanas
Oh, vamos a correr ahora
Brazos abiertos y bolsos abiertos
La temporada abierta está aquí
Bueno, te llenan la cabeza.
Con versos ingeniosos
Y luego desaparecen
Votos silenciosos en lugares secretos
Te atraparán de alguna manera
Porque nunca ganas
Con las razas humanas
Entonces, ¿quién es el perdedor ahora?
Mira detrás tuyo
Ahí está el hombre que estás persiguiendo
Mira detrás tuyo
Vamos a carreras humanas
Carreras humanas
Vamos a correr ahora
Vaya
Vueltas y vueltas vamos
Carreras humanas ahora, oh
Después de mí, después de él
Vueltas y vueltas vamos
quien es el perdedor
Vamos a correr ahora